中国特色社会主义的根本原则【日】

中国の特色ある社会主義の根本原則

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：14

例句

1. 共同富裕是中国特色社会主义的根本原则，所以必须使发展成果更多更公平惠及全体人民，朝着共同富裕方向稳步前进。社会和谐是中国特色社会主义的本质属性，所以必须团结一切可以团结的力量，最大限度增加和谐因素，增强社会创造活力，确保人民安居乐业、社会安定有序、国家长治久安。――《习近平谈治国理政》 ，2014：13

1. 共に豊かになることが中国の特色ある社会主義の根本原則である以上、発展の成果がより多く、より公平に全人民に恩恵をもたらすようにし、「共同富裕」に向けて着実に前進しなければならない。社会の調和は中国の特色ある社会主義の本質的な属性であるので、団結できるすべての力を結集させ、調和的な要素を最大限増やし、社会の創造的活力を強め、人民が安らかに暮らしながら生業に励み、社会が安定して秩序整然となって、国が長期にわたって安定するようにしなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:14