中国梦【法】

le rêve chinois

译文来源

中国关键词（第一辑）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：3，40

例句

1. 实现中华民族伟大复兴，是中华民族近代以来最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：2

1. La réalisation du grand renouveau de la nation chinoise est le rêve le plus ambitieux du peuple chinois depuis les temps modernes. Ce « rêve chinois » a pour connotation essentielle la prospérité du pays, le renouveau de la nation et le bonheur du peuple.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （Vol.1）,2016：3

2. 现在，大家都在讨论中国梦，我以为，实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想。——《习近平谈治国理政》，2014：36

2. Chaque personne a ses idéaux, ses aspirations, un rêve qu’elle voudrait réaliser. Aujourd’hui, tout le monde parle du « rêve chinois ».-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:40