中国交通建设股份有限公司【德】

China Communication Construction Company Limited (CCCC)

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、王冉、尉红琛译.--北京：新世界出版社，2017：197

例句

1. 科伦坡港口城是目前斯里兰卡最大的外国投资项目，位于首都科伦坡核心商贸区，通过在科伦坡港口附近填海造地的方式，建造一个有高尔夫球场、酒店、购物中心、水上运动区、公寓和游艇码头在内的港口城。该项目由中国交通建设股份有限公司与斯里兰卡国家港务局共同开发。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：196

1. Bei der geplanten Colombo-Hafencity handelt es sich um das bisher größte ausländische Investitionsprojekt in der Geschichte Sri Lankas. Die Hafencity ist im zentralen Geschäftsviertel der sri-lankischen Hauptstadt angesiedelt. Über Landgewinnung soll in der Nähe des alten Hafens der Stadt eine moderne, neue Hafencity inklusive Golfplatz, Hotels, Einkaufszentrum, Wassersportbereich, Wohnungen und Jachthafen entstehen. Das Projekt wurde gemeinsam von der China Communication Construction Company Limited (CCCC) und der Nationalen Hafenbehörde Sri Lankas entwickelt. Statt eines Regierungsprojektes zwischen beiden Ländern entschied man sich für das Modell einer öffentlich-privaten Partnerschaft (PPP).-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2017: 197