个人主体【英】

the individual subject

译文来源

Zhang Yibing: Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 181.

定义

个人主体，（1）也称为“自然人”，它是权利主体种类之一，结合“集体主体”与“社会主体”来理解。它的权利能力是以人的存在为前提的。个人主体中最基本的占绝对优势的种类是公民。中华人民共和国公民既是宪法的基本权利和义务的承担者，又是各部门法规定的具体权利和义务的体现者，享有宪法和法律赋予的平等的、广泛的权利、自由和基本的义务。公民享有权力和义务，可以和其它公民、社会组织、国家机关以及国家之间发生多种形式的法律关系，某些重要的法律关系（如政治权利，选举权、被选举权等），非中国公民和被剥夺政治权利的人不得参加。除了这些之外，个人主体还包括居住在中国的外国人和无国籍人，他们也可以成为中国某些法律关系的主体，由中国法律及中国同各国签定的国际条约规定他们能够参加哪些法律关系以及权利能力范围的大小。另外，在法律上，中国民法通则规定，个体工商户、农村承包经营户和个人合伙也归在个人主体的范围内，但它们权利能力和行为能力的规定与个人主体不同，而类似于法人（孙国华,1997:182）。（2）它是主体的具体形式之一，也称主体的个人或个体形态，指相对独立的个人在一定条件下成为实践或认识活动的主体。社会的人作为主体，总是类和个体、集体和个人的统一。个人不能脱离一定的社会和集体，他是人类的细胞形式，并且个人有其相对独立的实践范围和形式，从这样来看，个人成为独立的主体，即个人主体。个人主体的存在及其活动使人类实践和认识的活动表现出丰富多彩的个性和个人的自觉性、独创性（李淮春，1996：183）。

定义来源

[1] 孙国华.中华法学大辞典·法理学卷[Z].中国检察出版社,1997.
[2] 李淮春.马克思主义哲学全书[Z].中国人民大学出版社，1996.

例句

1. 从理论语境上看，我们发现此时马克思对人的类本质的理解开始出现了明显的双重性：一是个人主体的本真的自由活动；二是人与人之间存在的本真的、非异化的社会关系。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：241

1. From a theoretical context, we begin to see an obvious duality in Marx’s understanding of man’s species-essence. The first aspect is true, free activity of the individual subject, and the second is the true, unalienated social relationship between humans. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 181.

2. 可是，他们却陷在自己所批判的颠倒的世界中，尤其是他们虽然摘取了黑格尔哲学中的“自我意识”环节（以此暗喻德国资产阶级所呼唤的抽象个人主体）作为理论的出发点，但在方法上从来没有超过黑格尔。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：252

2. However, these philosophers had become entangled in the inverted world they criticized. Although they borrowed the “self-conscious” link from Hegel’s philosophy (insinuating the abstract individual subject called for by the German bourgeoisie) as their theoretical starting point, in terms of methodology they never surpassed Hegel. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 190.

3. 为什么？因为在黑格尔那里，自在的激情（个人主体）是孤立的主体，物相客体是孤立的客体，然后再有这两种分立要素的关系（理念反思），关系被设定为一个更高级的第三要素。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2011：22

3. Why? Because for Hegel, the passionate being (the individual subject) is an isolated subject, and the material object is an isolated object, and then comes the subject-object relation (reflection of idea) which is posited as a superior third element. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 42.

网络参考例句

例句 1：
王安忆在其小说创作中对当代人的生存困境也有着深刻的体察和洞悉，她揭示了当下社会现实中人生的种种困境：个人主体与社会结构的冲突与碰撞、个人主体与社会整体的矛盾与对立以及时代现实对个人主体的挤压和淹没。——《王安忆小说创作论》，山东师范大学博士学位论文，2006
Wang Anyi also shows a profound knowledge and observation of modern people’s existence predicament, and she brings to light the following kinds of predicaments of people living in reality: the clash and collide between personal main and social structure, the contradiction and opposition between personal main and social entirety, the squeeze and drowning of realities of times on personal main. During the process of her novel creation, Wang Anyi also gains a deep experience and understanding of women’s life experience and survival value.

例句 2：
在反对对“爱”的误用和恶意利用的前提下，王小波最终将理想的主体之间的关系指向超越了“两性关系”和“性关系”的广义的“爱”，“爱”是在诸多关系格局中安妥个人主体性的最佳交往方式。——《主体建构与困境救赎——王小波及其文学世界》，首都师范大学博士学位论文，2009
Under the premise of opposing misusage or malicious use of love, Wang Xiaobo made the relation between ideal subjects transcend sex and “sexual relation”, and point at generalized “love”. In many relation patterns “Love” was the best way of placing personal subjectivity.

例句 3：
市场经济能够使个人主体性普遍生成并为其发展提供前所未有的基础条件，但我国当前不成熟的市场经济环境孕育出的是在动力环节和价值导向环节普遍出现严重问题的个人主体，即与人的全面发展相悖的、不完整的、不成熟的个人主体。——《我国市场经济条件下个人主体的发展问题》，西华大学硕士学位论文，2013
Market economy enables the individual subjectivity