马克思主义的整体性【英】

the integrity of Marxism

译文来源

韩庆祥，邱耕田，王虎学.论马克思主义的整体性(上)[J].哲学研究，2012（8）：3-9，128.

定义

马克思主义是完整的科学体系，马克思主义基本原理是马克思主义哲学、马克思主义政治经济学、科学社会主义这三个组成部分中“一以贯之”的具有综合性特点的理论，它阐明了自然、社会和思维认识各方面的客观规律和人类社会由低级向高级发展的客观规律。在阐明规律的过程中，整体性地运用了唯物辩证法。整体性是马克思主义的本质属性。首先，整体性内在要求并体现为科学性与阶级性的统一、理论性与实践性的统一。其次，唯物史观、剩余价值学说和科学社会主义只有作为一个整体，马克思主义才能诞生。最后，当列宁把哲学、政治经济学和科学社会主义作为马克思主义的三个组成部分的时候，实际上就蕴含着一个前提，即马克思主义是一个整体（马克思主义的整体性.via：http://theory.people.com.cn/n/2012/1022/c245417-19342089.html）。加深对马克思主义基本原理整体性的认识，有利于在新形势下以全局观念、战略眼光加强马克思主义在社会主义现代化建设中的指导作用；有利于从宏观上把握马克思主义基本规律，促进马克思主义基本原理与中国实际相结合，推动中国特色社会主义的发展；有利于拓宽视野，把握马克思主义的真精神，将马克思主义理论研究推向新的高度(谈对马克思主义基本原理整体性的理解.via：http://theory.people.com.cn/GB/40537/13769849.html)。

定义来源

[1] 马克思主义的整体性.via：http://theory.people.com.cn/n/2012/1022/c245417-19342089.html
[2] 谈对马克思主义基本原理整体性的理解.via：http://theory.people.com.cn/GB/40537/13769849.html

例句

1. 霍克海姆对卢森堡的思想和活动的钦佩，也表明了这样的观点。然而，该研究所强调对社会作整体性分析，也就妨碍了对具体政治问题的关注。譬如，他们没有与科尔施保持沟通，而科尔施是一位最接近他们的总体观点的政治活动价。总而言之，他们没有愿意接受其理论的听众，他们对斯大林主义的绝望，也意味着德国共产党对他们来说是同样不能接受的。——《马克思以后的马克思主义》，2008：271

1. And this point of view also found expression in Horkheimer’s admiration for the thought and action of Rosa Luxemburg. Nevertheless, the Institute’s emphasis on a general analysis of society precluded any attention to specifically political problems: they failed, for example, to maintain contact with Korsch, the political activist who most nearly approximated tot heir general viewpoint. In any case, they had no ready audience for their theories: their disillusionment with Stalinism meant that the KPD was equally unacceptable to them. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 285.

网络参考例句

例句 1：
研究马克思主义整体性的理论意义在于：明晰马克思主义整体性的内涵；深化对马克思主义本质和精神实质的把握，在分析马克思主义整体性地过程中显现理论的伟大和科学性；促进马克思主义的发展，为实现马克思主义中国化，形成中国化的马克思主义理论新成果提供启发。——《马克思主义整体性研究》，山东大学硕士学位论文，2009
The theory significance of Study the Marxism integrity lies as follow: Defined Marxism integrity connotation; The deepening to Marxism’s essence and spiritual essence’s assurance, in analyzes in the Marxism integrity process to appear the theory great and the scientific nature; Promotes the Marxism development, to realize the Marxism Chinese, forms the Chinese the Marxism theory achievement to provide the beneficial inspiration.

例句 2：
通过对麦克莱伦主要著作的研究，我们可以清楚地看到，麦克莱伦从经典马克思主义的整体性、马克思主义民族化与整体性、马克思主义时代化与整体性等三重维度论述了马克思主义整体性思想。——《麦克莱伦的马克思主义整体性思想研究》，三峡大学硕士学位论文，2015

例句 3：
从系统论视角研究马克思主义整体性，从中发掘其系统思想和系统思维方式，不仅有助于进一步从整体上全面、深刻地了解和把握马克思主义的整体性、系统性特征，而且有助于更好地指导中国特色的社会主义实践，推动社会的繁荣发展。——《<从系统论看马克思主义整体性>》，华南理工大学硕士学位论文，2015