马克思主义民族化【英】

nationalization of Marxism

译文来源

尚庆飞.从马克思主义“民族化”到中国化马克思主义的民族特色[J].南京社会科学，2012（1）：48.

定义

马克思主义创立150多年以来，特别是20世纪以来，它的发展过程，从总体上看，是一个世界化与民族化相统一的进程。由于马克思主义集中地反映了时代的本质特点，适应了时代发展的需要，很快超越了其创立时期的狭隘地域和民族界限，在世界范围内得到了广泛的传播，并在20世纪的社会主义实践中发挥了巨大的指导作用。在马克思主义的这一世界化进程中，各国的马克思主义者和共产党人纷纷把马克思主义与本民族、本国家的文化传统和社会现实相结合，从而使马克思主义又不断地民族化，出现了苏俄的马克思主义、中国的马克思主义以及现代西方的马克思主义。20世纪马克思主义的民族化过程实际上是马克思主义更为深刻的世界化过程，它以马克思主义的广泛传播为前提，但比马克思主义的那种单纯的传播具有更为深远的意义，因为它使马克思主义真正在世界上的一些民族中生根、开花和结果，并因此而深刻地改变了这些民族乃至整个世界历史的进程。从马克思主义和科学社会主义发展的视角分析，中国特色社会主义是马克思主义民族化的最新成果和成功典范，是当代中国共产党人对马克思主义理论和世界社会主义事业的伟大贡献（李春华，2011：44）。

定义来源

李春华.中国特色社会主义：马克思主义民族化的成功典范[J].马克思主义研究，2011（6）.

网络参考例句

例句 1：
在理论灌输方面，党通过学校教育提高了党员干部的理论素养，通过社会教育提高人民大众的理论素养；在心理引导方面，通过提高人民大众对马克思主义的认知，深化其对马克思主义的认同，引导马克思主义在人民大众中的内化，促进马克思主义在人民大众中的外化；在宣传形式方面，通过口头传播、文字传播、文艺传播等形式将马克思主义民族化、通俗化。——《新民主主义革命时期马克思主义大众化研究》，吉林大学博士学位论文，2011
About the psychological guidance, improve the people’s recognition of the Marxism, deepen the identity to the Marxism and promote its internalization and externalization. About the propaganda forms, take the oral communication, text communication and arts communication.

例句 2：
马克思主义民族化内在的主要逻辑线索是，马克思主义民族化是什么、为什么，马克思主义民族化又是如何被思考、如何被实现的。——《马克思主义民族化的内在逻辑研究》，安徽大学硕士学位论文，2013

例句 3：
恩格斯十分明确地提出了马克思主义民族化思想：确定了马克思主义民族化的基本任务，即要把马克思主义应用到各国具体环境的具体斗争中去，使马克思主义在各国具体化，用具有民族特色的具体化的马克思主义指导各国的具体行动；指明了马克思主义民族化的根本途径，即在马克思主义指导下积极参加各国革命的具体实践，把各国革命的实践经验提升为理论；阐明了马克思主义民族化的重要意义，即马克思主义民族化是马克思主义开辟自身发展道路的要求。——《中国特色社会主义理论体系的传统文化基础研究》，山东大学博士学位论文，2012