马克思主义【英】

Marxism

译文来源

Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014:9.

定义

是关于全世界无产阶级和全人类彻底解放的学说。它由马克思主义哲学、马克思主义政治经济学和科学社会主义三大部分组成，是马克思、恩格斯在批判地继承和吸收人类关于自然科学、思维科学、社会科学优秀成果的基础上于19世纪40年代创立的，并在实践中不断地丰富、发展和完善的无产阶级思想的科学体系。
　马克思主义在19世纪40年代产生于西欧，当时西欧资本主义已有相当发展。英、法、德三国是其发源地。因为当时英、法、德等国已经或正在实现产业革命，生产力和科学技术达到前所未有的水平。无产阶级已经由自在阶级开始向自为阶级转变。英国宪章运动、法国里昂工人起义和德国西里西亚纺织工人起义标志着无产阶级已经作为独立政治力量登上历史舞台。马克思主义是资本主义矛盾激化和工人运动发展的产物，以《共产党宣言》的问世为标志。它吸收和改造了人类思想文化的一切优秀成果，特别是18世纪中叶和19世纪上半叶的社会科学和自然科学的成果。它的主要理论来源是德国古典哲学、英国古典政治经济学和英法空想社会主义。
　马克思主义哲学是辩证唯物主义和历史唯物主义的统称，其前身是德国古典哲学。辩证唯物主义认为：世界的统一性在于它的物质性，物质是世界所发生的一切变化的基础。运动是物质的存在形式，物质的运动是绝对的，静止是相对的。物质不是精神的产物，精神只是运动着的物质的最高形式。社会存在决定人们的意识，人们能够认识并正确运用客观规律。辩证法的规律是从自然界和人类社会的历史中抽引出来的，实质上可以归结为以下三个规律：从量转化为质和质转化为量的规律；对立的相互渗透的规律；否定之否定规律。辩证法是关于一切运动最普遍的规律的科学。运动的根源在于矛盾。矛盾双方只存在于它们的相互依存和相互联系之中。人们要认识物质世界的运动规律，必须通过实践，人应该在实践中证明自己思维的真理性。人的认识能力是无限的，个别人的认识又是有限的，这个矛盾要在无穷无尽的、连绵不断的世代中解决。
　马克思主义政治经济学是马克思、恩格斯运用辩证唯物主义和历史唯物主义，研究作为人类社会发展基础的各个时代的生产关系，尤其是着重研究资本主义社会的生产关系后创立的无产阶级政治经济学，其前身是英国古典政治经济学。这是马克思主义理论最深刻、最详细的证明和运用。它阐明人类社会各个发展阶段上支配物质资料的生产、交换以及与之相适应的产品分配的规律。在资本主义社会中，商品生产占统治地位，资本主义生产的重要特点是自由雇佣劳动制，工人的劳动力成为商品。劳动力的价值是由维持和再生产劳动力而必须的生活资料的价值决定的。马克思发现劳动力是一种特殊的商品，它一天创造的价值同它每天的消耗全然不同。雇佣工人每天除了补偿自身劳动力价值以外，还必须额外工作若干小时,马克思称之为剩余劳动时间,剩余劳动时间创造的价值称之为剩余价值。马克思的剩余价值学说揭示了资本家剥削的秘密，成为马克思经济理论的基石。马克思把社会产品按价值分为不变资本、可变资本和剩余价值三个部分，从而分析了资本主义实现价值和剩余价值的深刻矛盾，论证了资本主义制度下生产社会性和私人资本主义占有形式之间的矛盾以及日益暴露的周期性经济

定义来源

马克思主义.via：
http://baike.baidu.com/link?url=Vl8uycLQ9RP30cVoJnglzdC6LuPbJ_X9wwiRb4MzWkU2BSWLZQhNZyRPajLIq40TB_i7NvHdWNafxomhLcPHV_owY6Qd-CBIt9ljN_4igfXbry1daFGNnwDMBhCCZ_HG5TRADSVmIT6sSa555oqI1K

例句

1. 中国特色社会主义理论体系，是马克思主义中国化最新成果，包括邓小平理论、"三个代表"重要思想、科学发展观，同马克思列宁主义、毛泽东思想则是坚持、发展和继承、创新的关系。——《习近平谈治国理政》，2014：9

1. The theory of socialism with Chinese characteristics is the latest achievement in adapting Marxism to China’s conditions. It incorporates Deng Xiaoping Theory, the important thought of the Three Represents and the Scientific Outlook on Development. It has inherited continued and creatively developed Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 9-10.

2. 要了解情况，唯一的方法是向社会作调查，调查社会各阶级的生动情况。对于担负指导工作的人来说，有计划地抓住几个城市、几个乡村，用马克思主义的基本观点，即阶级分析的方法，作几次周密的调查，乃是了解情况的最基本的方法。只有这样，才能使我们具有对中国社会问题的最基础的知识。——《毛泽东选集（第三卷）》，1991：789

2. The only way to know conditions is to make social investigations, to investigate the conditions of each social class in real life. For those charged with directing work, the basic method for knowing conditions is to concentrate on a few cities and villages according to a plan, use the fundamental viewpoint of Marxism, i.e，the method of class analysis, and make a number of thorough investigations. Only thus can we acquire even the most rudimentary knowledge of China’s social problems. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 3), 1965: 11.

3. 发展理论，关于科学技术是第一生产力理论，关于社会主义科学发展理论，关于社会主义和谐社会理论，关于社会主义民主政治建设理论，关于社会主义精神文明建设理论，关于社会主义生态文明建设理论，关于社会主义和平发展理论，关于 “一国两制”和祖国和平统一理论，关于国防和军队建设理论，关于马克思主义执政党建设理论，等等。这些新的重要理论的提出，是对马克思主义理论和 科学社会主义的重大贡献。——《学习习近平总书记重要讲话》，2015：24

3. Socialism with Chinese Characteristics has developed and enriched Marxism with a series of new and creative theories. They encompass the following aspects: the primary stage of socialism; socialist reform and opening up; socialist market economy; the essence of socialism; public ownership as the mainstay whereas multiple forms of ownership as the supplementary; science and technology as the primary productive force; scientific development of socialism; socialist harmonious society; socialist democracy; socialist spiritual civilization; socialist ecological civilization; socialist peaceful development; one nation, two systems and peaceful reunification; national force and military development; and Marxist theories on the ruling party. All those new theories are great contributions to Marxism and scientific socialism. -Quoted from The Ideological Banner for the Development of Contemporary China—On General Secretary Xi Jinping’s Significant Instruction on the “Chinese Dream”, 2015: 13.

网络参考例句

例句 1：
正确认识马克思主义的科学性、真理性、道义性，是坚持以马克思主义为指导的思想理论前提，是增强广大哲学社会科学工作者坚持以马克思主义为指导的坚定性、自觉性的思想认识前提。——“充分发挥马克思主义对中国哲学社会科学的指导作用”，载于《中州学刊》2016年07期
It is important to understand the scientific, truthful and moral nature of Marxism in a proper way, which was the theoretical premise to insist on Marxism as the guiding theory and was the ideological premise to strengthen firmness and consciousness of the whole philosophy and social science workers to insist on it.

例句 2：
回顾和总结“五四”运动时期马克思主义大众化的基本经验，对于推进当代中国马克思主义大众化具有特殊意义。——“‘五四’运动时期马克思主义大众化基本经验探微”，载于《河北大学学报（哲学社会科学版）》2015年02期
Reviewing and summarizing the basic experiences of the popularization of Marxism in May Fourth Movement have a special significance to promote the popularization of Marxism in contemporary China.

例句 3：
在当前新的形势下，需要借鉴传播学的理论，促进马克思主义大众化传播媒体的现代化；提高普通民众在马克思主义大众化中的参与度；积极探索马克思主义大众化效果评价理论。——“传播学视野中的马克思主义大众化”，载于《 合肥师范学院学报》2011年05期
In the current situation,taking communication theory for reference,we should help modernize the communication media in popularizing Marxism,get the common people involved in popularization of Marxism and actively explore the effect evaluation theory of popularization of Marxism.