长风破浪会有时【韩】

거센 바람 물결 헤칠 날이 있을 것

译文来源

习近平谈治国理政：韩文/习近平著；车慧庭译.--中国外文出版社与韩国未来恩出版集团，2015：52

例句

1. 中华民族的明天，可以说是“长风破浪会有时”。经过鸦片战争以来170多年的持续奋斗，中华民族伟大复兴展现出光明的前景。现在，我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标，比历史上任何时期都更有信心、有能力实现这个目标。-------《习近平谈治国理政》，2014:35

1. 중화민족의 내일은 “거센 바람 물결 헤칠 날이 있을 것(长风破浪会有时)”이라고 할 수 있습니다. 아편전쟁 이후 170여 년 간 지속적으로 분투해 온 중화민족에게는 위대한 부흥이라는 밝은 전망이 펼쳐지게 되었습니다. 이제 우리는 중화민족의 위대한 부흥이라는 목표에 역사상 어느 시기보다 가까이 다가와 있으며, 그 어느 때보다 이 목표를 실현할 수 있는 자신감과 능력을 갖추고 있습니다.——《시진핑 국정운영을 말하다》에서 인용 ，2015:52