重典治乱【西】

poner orden en el caos mediante leyes severas

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n3/2017/0316/c31621-9191354.html

例句

1. 要完善监管体制机制，充实基层监管力量，夯实各方责任，坚持源头控制、产管并重、重典治乱，坚决把好人民群众饮食用药安全的每一道关口。—《李克强：2017全国两会政府工作报告》

1. Es necesario perfeccionar el régimen y el mecanismo de supervisión y administración, complementar las fuerzas supervisoras y administradoras de los niveles de base, exigir a todas las partes que cumplan realmente sus responsabilidades y persistir en ejercer un control desde el origen, en atribuir la misma importancia a la producción y la administración, y en poner orden en el caos mediante leyes severas, a fin de controlar con la mayor firmeza cada paso relacionado con la seguridad de los alimentos y medicamentos utilizados por las masas populares.-Citado através de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017