请输入您要查询的字词:

 

字词 道德革命
释义

道德革命【英】

ethical revolution

译文来源

via: http://www.springer.com/cn/book/9783319514956

定义

亦称“伦理革命”,对中国近代反对封建旧道德提倡资产阶级新道德的概括。它发生于十九世纪末、二十世纪初,由新学家所发动,旨在促使中国文化近代化与文化重建的一场革命运动,持续时间最长、影响最大。作为一次革命,它从19世纪末开始,在五四新文化运动时期发展到顶峰。在这一过程中,许多新学家如孙中山、梁启超、陈独秀等,对中国的传统道德作了有史以来第一次大规模的清算与改造(孙慧玲,2001:1)。1902年前后,梁启超在政治上高喊“破坏”的同时,在思想领域也打出了“道德革命”的旗帜,“凡社会一切事物莫不有革命,政治有政治之革命,道德有道德之革命”(梁启超,1989:15)。在“道德革命”中,新学家首先批判了中国封建伦理道德之首的“三纲”这一中国古代社会统治阶级的意识形态,认为它是中国国民丧失独立人格、自主人格的根源。梁启超认为伦理道德建设是实现国家近代化的中心环节,而道德革命则是实现“新民”的重要途径,旨在培养国民的权利、义务、冒险、进取、公德观念等各方面的道德素质。道德革命使封建纲常、礼教和传统的伦理学说遭到了有史以来最沉重的打击,有力地推动了整个资产阶级民主革命的展开。“道德革命”也有其不可避免的历史局限,如对旧道德的批判,许多人是从自身感受的角度去批判,而对旧道德的深层结构和价值观的多重意蕴缺乏深入的分析。

定义来源

[1] 孙慧玲.从“道德革命”到“道德重建”[N].中国社会学科报,2011-12-20(4).
[2] 梁启超.饮冰室文集之三[M].北京中华书局,1989.

网络参考例句

例句 1:
一是背离了传统马克思主义关于社会发展基本动力的观点,试图以道德革命来代替社会革命;二是误读了传统马克思主义关于自我所有原则的观点,没有看到传统马克思主义对自我所有原则是持反对态度的;三是误读了传统马克思主义在批判资本主义生产资料不平等分配时的观点,认为传统马克思主义主张将生产资料平均分配给社会成员。——《试析柯亨对诺齐克持有正义理论的批判》,中国人民大学博士学位论文,2008
First, he deviates from traditional Marxist theory on fundamental force driving social development and tries to replace social revolution with moral revolution; second, he misreads traditional Marxist views on the principle of self-ownership and fails to notice that traditional Marxism is against this principle; third, he misreads traditional Marxist views on criticizing unequal distribution of production materials in capitalist society and thinks that traditional Marxism advocates equal distribution of productive materials among all social members.

例句 2:
五四道德革命固然与当时的社会状况密切相关,但从思想史的发展过程而言,它又是明清时期长期思想运动的结晶,是思想家理性思考的结果。——《五四道德革命研究》,吉林大学博士学位论文,2012
The moral revolution is closely related to the social status, but from the development of history in the process, it is the Ming and Qing dynasties long-term thought movement crystallization

例句 3:
在他的革命纲领中,道德革命是近代中国最根本也是最后的革命。——“陈独秀道德教育观与进化论”,载于《浙江大学学报(人文社会科学版)》2007年第1期
In his revolutionary program, moral revolution was the most fundamental and final revolution in modern china.

随便看

 

汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/6/29 5:45:55