走向伟大复兴【西】

la gran revitalización

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：007

例句

1. 我们党紧紧依靠人民，从根本上改变了中国人民和中华民族的前途命运，不可逆转地结束了近代以后中国内忧外患、积贫积弱的悲惨命运，不可逆转地开启了中华民族不断发展壮大、走向伟大复兴的历史进军，使具有5000多年文明历史的中华民族以崭新的姿态屹立于世界民族之林。--《习近平谈治国理政》，2014：7

1. Nuestro Partido, apoyándose en el pueblo, cambió de raíz el porvenir y el destino del pueblo y la nación chinos. Puso fin irreversible al trágico destino de China desde los tiempos modernos caracterizado por el sufrimiento y los disturbios internos y externos, la pobreza y la debilidad acumuladas. Inició la marcha histórica de la nación china hacia el desarrollo y el fortalecimiento constante, y la gran revitalización, permitiendo a la nación china, poseedora de una civilización e historia de más de 5.000 años, erguirse en actitud totalmente nueva en el bosque de las naciones del mundo.--Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:007