货币购买力【英】

purchasing power

译文来源

Purchasing power. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Purchasing_power

定义

货币购买力指单位货币能买到的商品量或劳务量的能力。货币购买力的高低由货币价值和商品价值的对比决定。在货币价值不变、商品价值提高时，或在商品价值不变、货币价值降低时，货币购买力就下降；反之，在货币价值不变、商品价值降低时，或在商品价值不变、货币价值提高时，货币购买力就提高。纸币本身没有价值，只是价值符号，必须根据商品流通的实际需要量发行，才能保持货币购买力的稳定。如果纸币发行量超过货币必要量，纸币的购买力就会相应下降，即发生纸币贬值。（刘伟等，1994：1238）
　货币购买力指单位货币购买商品或换取劳务的能力。其大小决定于货币价值与商品价值的对比关系；其变动与商品价格、服务费用水平的变动成反比，与货币价值的变动成正比。在货币价值不变的条件下，商品价格、服务收费降低时，单位货币购买力就提高；反之，则下降。
　在纸币流通条件下,纸币本身没有价值,是价值符号。在社会商品总量一定的前提下，纸币发行过多，单位纸币代表的价值就会下降，表现为物价上涨，这时单位纸币的购买力也就下降。所以，决定纸币购买力的基本因素是：①商品价值的变化；②纸币发行的数量。
　分析货币购买力的变化，通常是用货币购买力指数表示。分析货币购买力的变化，通常是用货币购买力指数表示。货币购买力指数，是反映货币购买力变动的动态相对数。下列公式表示：
　式中Σ代表总和；p代表商品的价格；q代表商品的数量；p′代表服务的价格；q′代表服务的数量；1和0分别代表计算期和基期。从公式可以看出，货币购买力指数，实质上就是商品价格指数和服务性支出价格指数的倒数。（货币购买力.via：http://wiki.mbalib.com/wiki/货币购买力）

定义来源

[1] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.
[2] 货币购买力.via：http://wiki.mbalib.com/wiki/货币购买力

例句

1. 梯也尔先生演说的第二部分是攻击一般的纸币。他把发行纸币叫做发行赝造货币。梯也尔先生向我们说明这样一个伟大的真理，即向市场抛出大量流通手段 ——货币，就会使这些货币贬值，从而欺骗双方面：既欺骗私人又欺骗国家。 ——《马克思恩格斯全集（第五卷）》，1958：504

1. The second part of M. Thiers’ speech consists of attacks on paper money in general. He labels the issuing of paper money on the whole as counterfeiting. He reveals to us the great truth that if one throws too large a quantity of the means of circulation, i.e. money, on the market, one devalues money itself and thus cheats doubly: the individual and the state. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 7), 1977: 470.

2. 对经济发展发挥主要作用的究竟应该是农业还是工业这个问题，布哈林和季诺维也夫的看法是，农业部门购买力的提高是工业生产率提高的必要条件。相反，托洛茨基则认为，不扩大工业品的流通，粮食和原材料的生产必将下降。——《马克思以后的马克思主义》，2008：122

2. Should agriculture or industry play the leading role in economic development? Bukharin and Zinoviev took the view that an increase in purchasing power in the agricultural sector was a necessary condition for an increase in industrial productivity. Trotsky, on the other hand, thought that without an increased flow of industrial goods the production of grain and raw materials would decline. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 131.

网络参考例句

例句 1：
并且颁布司法解释规定相对确定的数额范围，结合全国城镇居民人均可支配收入、通货膨胀、居民消费指数、货币购买力等因素来做具体规定——《贪污贿赂犯罪定罪量刑标准研究》，吉林大学硕士学位论文，2016
and promulgated judicial interpretation to determine the relative amount of range, combined with the country urban residents per capita disposable income, inflation, consumer index, do the purchasing power of money and other factors specific provisions;

例句 2：
南宋铜钱北流入金，本质在于两国的货币购买力不同，而非金代短陌产生的成因和目的。——“论金代的短陌”，载于《天津大学学报（社会科学版）》2016年02期
The copper coin flowing from Southern Song Dynasty to Jin is derived from the difference of the purchasing power of money between the two countries, not the cause and purpose of Short Sterling in Jin Dynasty.

例句 3：
贪污罪与受贿罪的定罪量刑标准应该二元分立，确立“概括数额加情节”的定罪量刑标准；起点数额应以全国城镇居民人均可支配收入为基准，综合货币购买力、居民消费指数、通货膨胀等因素加以确定，并在刑法中直接予以规定。——“贪污受贿犯罪二元分立的定罪量刑标准研究”，载于《江西社会科学》2015年08期