世俗政治体制【日】

世俗政治体制

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；吉田阳介、王小燕、王众一译.--北京：新世界出版社，2017：115

例句

1. 2011年7月，时任美国国务卿希拉里在印度参加第二次美印战略对话期间正式提出了“新丝绸之路计划”：以阿富汗为中心，通过中亚和南亚在政治、安全、能源、交通等领域的合作，建立一个由亲美的、实行市场经济和世俗政治体制的国家组成的新地缘政治版块，推动包括阿富汗在内的中亚地区国家的经济社会发展，服务于美国在该地区的战略利益。――《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：114

1. 2011年7月、アメリカのヒラリー国務長官（当時）はインドで開かれた第二回米印戦略対話に参加した際に、正式に「新シルクロード計画」を打ち出した。それは次のようなものである。アフガニスタンを中心として、中央アジア、南アジアが政治や安全保障、エネルギー、交通などの分野での協力を通じて、親米で、市場経済と世俗政治体制を実施する国からなる新たな「ブロック」を形成し、アフガニスタンを含む中央アジア地域の国々の経済・社会発展を促し、アメリカのこの地域における戦略的利益に奉仕するものである。――『中国キーワード』（「一帯一路」篇）から引用、2017:115