| 字词 | 解放和增强社会活力 |
| 释义 | 解放和增强社会活力【法】la libération et le renforcement du dynamisme social译文来源习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：111 例句1. 这就要靠通过不断改革创新，使中国特色社会主义在解放和发展社会生产力、解放和增强社会活力、促进人的全面发展上比资本主义制度更有效率，更能激发全体人民的积极性、主动性、创造性，更能为社会发展提供有利条件，更能在竞争中赢得比较优势，把中国特色社会主义制度的优越性充分体现出来。——《习近平谈治国理政》，2014：93 1. Il faut donc une réforme et une innovation inlassables pour que le socialisme à la chinoise soit plus efficace que le capitalisme dans la libération et le développement des forces productives, la libération et le renforcement du dynamisme social et la promotion de l’épanouissement général de l’homme, pour qu’il mette davantage en valeur l’enthousiasme, l’initiative et la créativité de tous, pour qu’il fournisse de meilleures conditions favorables au développement social, et, enfin, pour qu’il gagne des avantages comparés dans la concurrence et fasse preuve pleinement de la supériorité du socialisme à la chinoise.-cité de: La gouvernance de la Chine，2014:111 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。