蠹众而木折，隙大而墙坏【日】

蠹衆くして木折れ;隙大にして牆壊る（キクイムシが多ければ木は折れ;すきまが大きくなれば壁は崩れる）

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：437

例句

1. 反腐倡廉必须常抓不懈，拒腐防变必须警钟长鸣。要牢记“蠹众而木折，隙大而墙坏”的道理，保持惩治腐败的高压态势，做到有案必查、有腐必惩，坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，切实维护人民合法权益，努力做到干部清正、政府清廉、政治清明。――《习近平谈治国理政》 ，2014：392

1. 腐敗反対・廉潔提唱はうまずたゆまず常に取り組み、腐敗拒否・変質防止は長く警鐘を打ち鳴らし続けなければならない。「蠹衆くして木折れ、隙大にして牆壊る（キクイムシが多ければ木は折れ、すきまが大きくなれば壁は崩れる）」 という道理を銘記し、腐敗を懲罰する高圧的な姿勢を保持し、案件があれば必ず調査し、腐敗があれば必ず懲罰し、「虎」も「ハエ」も一緒にたたくことを堅持し、人民の合法的権益を着実に守り、幹部が公正であり、政府が清廉であり、政治が明朗であるよう努めなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:437