虚拟经济【英】

virtual economy; fictitious economy

译文来源

[1] Virtual economy. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_economy
[2] 2016 International Conference on Fictitious Economy and Business Management. via: http://conference.researchbib.com/view/event/58996

定义

虚拟经济，是指相对独立于“实体经济”的虚拟资本的经济活动，与“虚拟资本”密切相关。“虚拟经济是指虚拟资本以金融平台为主要依托的各种活动。虚拟经济是与实体经济相对应而在经济系统中存在的经济活动模式，包括结构及其演化。虚拟经济是经济中的软件。虚拟资本的概念最初是马克思提出的，现已扩展到包括信用资本，知识资本和社会资本。虚拟经济的发展大体上可以分为以下五个阶段：闲置货币的资本化，生息资本的社会化，有价证券的市场化，金融市场的国际化及国际金融的集成化。虚拟资本的运动规律在于：（1）交换-再交换的主要运动过程；（2）价格的不确定性造成了投机的可能；（3）膨胀带来了相应的风险；（4）虚拟资本的运动不能直接创造社会财富。另外，虚拟经济系统具有复杂性、介稳性、高风险性、寄生性和周期性。虚拟经济领域的科研问题包括虚拟经济和实体经济之间的关系，虚拟经济活动中的制度因素，虚拟经济中风险的产生和防范，虚拟经济的评价体系等”（成思危，2009：3）。马克思在其巨著《资本论》的第三卷中，提出了虚拟资本的理论（马克思，1975：525-670）。马克思认为虚拟资本是在借贷资本（也即生息资本）和银行信用制度的基础上产生的，他认为虚拟资本本身不具有价值，不过可以通过循环运动产生利润（也就是产生某种形式的剩余价值）。

定义来源

[1] 成思危.虚拟经济的基本理论及研究方法[J].管理评论，2009（1）.
[2] 马克思.资本论（第三卷）[M].人民出版社，1975.

网络参考例句

例句 1：
虚拟经济是市场经济高度发达的产物,虚拟经济和实体经济成为宏观经济运行中两种不同的经济形态。——《虚拟经济与实体经济关系研究》，南开大学硕士学位论文，2009
Fictitious economy is the product of highly developed market economy, virtual economy and real economy have become two different economic forms in macroeconomic operation.

例句 2：
现代经济体系是由实体经济和虚拟经济两大部分构成,两者相对独立却又联系紧密。——《虚拟经济对实体经济的影响研究》，江西财经大学博士学位论文，2010
The modern economic system consists of two parts: the real economy and the virtual economy.

例句 3：
至今虚拟经济部门在全球范围内一直不断膨胀,虚拟经济对实体经济的影响日益重大。世界各国经济运行方式正经历深刻变化,由此引发了一系列新问题,比如应该怎样看待虚拟经济与实体经济的背离、虚拟资本定价、资产价格波动对实体经济的影响等。——《虚拟经济与实体经济背离程度研究》，复旦大学博士学位论文，2008
So far, the virtual economy sector has been expanding all over the world, and the impact of fictitious economy on the real economy is becoming more and more important. The world economy is undergoing profound changes, which triggered a series of new problems, such as how should treat the fictitious economy and the real economy, from virtual capital pricing, asset price volatility on the real economy impact.