英雄主义【英】

heroism

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 6) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1977: 194.

定义

英雄主义，是指“为完成具有重大意义的历史任务而表现出来的英勇、坚强、首创和自我牺牲的精神和行为”（金炳华，2003：660）。有革命英雄主义和个人英雄主义之分。革命英雄主义体现无产阶级和劳动人民敢于压倒一切敌人、战胜一切困难、艰苦奋斗、不怕牺牲、勇往直前的大无畏革命精神和风貌，体现了无产阶级革命战士高尚的道德情操和优秀品质，是无产阶级世界观的一种表现，是无产阶级革命战士的政治觉悟、生活态度和献身精神的高度的统一。个人英雄主义是与革命英雄主义根本对立的一种精神风貌，是一些人的个人主义、冒险主义、自由主义、无政府主义在社会实践中的综合体现，主要表现为过分夸大个人作用，而贬低人民群众集体的力量和智慧，爱出风头，好大喜功，争名誉，争地位，缺乏组织纪律性和自我约束等。英雄主义具有时代性、民族和阶级性，不同的时代、不同的民族或不同的阶级均有自己的不同的英雄形象和英雄标准。其特点在于：“反映当时的历史潮流和社会正义，敢于克服超出通常程度的困难，主动承担比通常情况下更大的责任，敢于向社会上的反动、黑暗势力以及自然界进行坚强不屈的斗争”（金炳华，2003：660）。在西方哲学史中，许多哲学家曾推崇和宣扬古代英雄主义，以适合资产阶级革命的需要。马克思主义从英雄主义的社会历史根源出发，认为“它是由社会发展所面临的伟大历史任务引起的，没有群众最伟大的自我牺牲精神和热忱，便不会有革命的胜利和历史的进步；每一个新的社会形态诞生时都必然会产生群众的英雄主义。”（金炳华，2003：660）。衡量英雄主义的标准是英雄人物行为方式、目的和客观社会意义，而非抽象的自我牺牲精神。革命英雄主义是人们反对阶级压迫和民族压迫，以及向自然的威胁力量作斗争所不可或缺的精神力量，而个人英雄主义则损害革命队伍的团结和革命整体利益。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 但是，同志们，事情还是完全可以挽回的！对目前事业丧失信心，不过是很少的例外。迷恋于恐怖手段，不过是一时的情绪。愿社会民主党人的队伍能更紧密地团结起来，我们要把革命者的战斗组织同俄国无产阶级的群众英雄主义结成一个整体！——《列宁全集（第六卷）》，1986：398

1. But things can still be put to rights, comrades! Loss of faith in a real cause is the rare exception rather than the rule. The urge to commit terrorist acts is a passing mood. Then let the Social-Democrats close their ranks, and we shall fuse the militant organisation of revolutionaries and the mass heroism of the Russian proletariat into a single whole! -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 6), 1977: 194.

2. 然而，马克思不仅是为“冲天的”（他的用语）公社战士的英雄主义感到欢欣鼓舞，他还从这次群众性的革命运动（虽然它没有达到目的）中看到了有极重大意义的历史经验，看到了全世界无产阶级革命的一定进步，看到了比几百种纲领和议论更为重要的实际步骤。——《列宁全集（第三十一卷）》，1985：34

2. Marx, however, was not only enthusiastic about the heroism of the Communards, who, as he expressed it, “stormed heaven”. Although the mass revolutionary movement did not achieve its aim, he regarded it as a historic experience of enormous importance, as a certain advance of the world proletarian revolution, as a practical step that was more important than hundreds of programmes and arguments. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 25), 1974: 418-419.

3. 它之所以不可战胜，是因为疯狂的帝国主义的每一次打击，国际资产阶级使我们遭受的每一次失败，都会激励更多的工人和农民起来斗争，使他们从惨重的牺牲中受到教育，使他们受到锻炼，激发起新的群众性的英雄主义。——《列宁全集（第三十五卷）》，1985：62

3. It is invincible because every blow struck by frenzied imperialism, every defeat the international bourgeoisie inflict on us, rouses more and more sections of the workers and peasants to the struggle, teaches them at the cost of enormous sacrifice, steels them and engenders new heroism on a mass scale. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 28), 1974: 74.

网络参考例句

例句 1：
卡莱尔英雄主义观含有一定的悲观情绪，同时具有一定的激进性质，但对于当时的社会来说更具冲击力和影响力，相比之下，爱默生的个人主义观是乐观的、温和的，更具包容性。——《论卡莱尔超自然主义观和英雄主义观对爱默生的影响》，宁波大学硕士学位论文，2012
Carlyle’s heroism is pessimistic and radical to a certain degree. However, it has greater force and influence on his contemporary society. Comparatively speaking, Emerson’s individualism is optimistic and more moderate.

例句 2：
文中论证了萧军新英雄主义精神对其格守五四知识分子独立品性和精神立场的作用和影响；点明《文化报》上新文化运动的实质是一场“新启蒙实践”；分析了《文化报》的文学创作和美学贡献；探讨了两报论争的主客观原因。最后得出结论，对萧军和《文化报》的批判既是党对知识分子的进一步改造，又是延安文学对东北地域文学的改造。——《萧军和<文化报>》，东北师范大学博士学位论文，2011
In the article proved the dreary armed forces new heroism spirit to scrupulously follow 54 intellectual independent moral character and the energetic standpoint function and the influence to it; Had pointed out "Cultural Newspaper" on New Culture Movement's essence is "the new initiation practice"; Has analyzed "Cultural Newspaper" literary production and esthetics contribution; Has discussed two newspaper debate's subjective and objective reason. Finally draws the conclusion, to Xiao dun and "Cultural Newspaper" the critique, is the party to intellectual's further transformation, is the Yanan literature to the Northeast region literature transformation.

例句 3：
但是，面对市场经济对军队全面建设的冲击，面对极其复杂而又紧张的台海局势，面对与发达国家军队存在的准备和技术差距，面对当代军人革命英雄主义弱化的问题，要实现积极推进中国