谷物法（又作玉米法案）【英】

Corn Laws

译文来源

[1] 胡代光.现代西方经济学辞典[Z].中国社会科学出版社，1996：251.
[2] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：321.
[3] 约翰·伊特韦尔.新帕尔格雷夫经济学大词典（第一卷）[Z].经济科学出版社，1996：725.
[4] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 3) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1977: 328.

定义

谷物法又称“玉米法案”，是英国于1815年至1847年强制实施的进口关税（谷物法.via： http://baike.baidu.com/link?url=31DwrxvmJLqtZHG2m0wiIhBJZczh_8BjEGUsAZtx8V_f0bi4hzcrFfARYu6ea5ITdUsfzheNk7aCU6GKDr8Af9eF_JQCMqMzEsROXeixHB9zoOgnwulF29eMTzemsqTL）。英国政府为了维护土地贵族的利益而实行的限制谷物进口的法令。土地贵族为了提高自己的土地收入，主张限制谷物输入，防止外国农产品竞争。他们操纵国会，通过谷物法，规定每夸特小麦价格超过一定界限时方准进口（彭克宏，1989：651）。
　早在12世纪，英国就开始实施谷物法，14世纪时出现了鼓励粮食出口的条款，到了17世纪则开始限制或禁止粮食进口，以保护本国农业。18世纪末到19世纪初，由于英国人口增加，再加上1791年以后持续多年的战争所造成的粮食短缺，英国的粮食价格一度飞涨，地租也相应提高了，这种局面给英国大地主阶级带来了很大的好处。为了维护他们自身的既得利益，大地主阶级就千方百计阻止粮食的进口。1773年，他们以保护本国农业为名，让国会通过了一项谷物法，规定了进口的小麦价格的下限，如果进口的小麦价格低于这个下限，就要被课以高额关税。后来通过的谷物法又将进口小麦的价格下限不断提高，1815年通过的谷物法中干脆规定进口的小麦每夸特（英国重量单位，1夸特相当于12.7千克）不得低于80先令（英国的旧辅币单位，1英镑=20先令），否则绝对禁止进口。以后又把限制与禁止进口的对象扩大到所有粮食作物。谷物法的有关规定使得大地主阶级可以在国内人为地提高粮食价格，增加地租，从而维持高额收入，这一方面造成粮食价格上下波动，使人民生活困苦不堪；另一方面，由于地租太高，使得工业资本家几乎无利可图。百姓与工业资本家终于联合起来与大地主阶级进行抗争，1839年创立的反谷物同盟就曾经进行了长期的、广泛的斗争。爱尔兰一直是英国的主要产粮区，但是1845年爱尔兰发生歉收，粮食供给更加紧张，反谷物法的斗争也就日益激烈。1846年，工业资本家占了优势的英国议会终于宣布废除谷物法，到1847年，英国所有的谷物法全部废除。谷物法的废除标志着英国的自由贸易政策最终取得了胜利，它使得粮食贸易与黄金外流的波动逐渐减少，农业资本化程度提高，农业利润增加了；另一方面，由于可以从外国大量进口廉价的粮食和原材料，这为英国工业的发展也创造了重要的物质条件（刘伟等，1994：321）。

定义来源

[1] 谷物法.via： http://baike.baidu.com/link?url=31DwrxvmJLqtZHG2m0wiIhBJZczh_8BjEGUsAZtx8V_f0bi4hzcrFfARYu6ea5ITdUsfzheNk7aCU6GKDr8Af9eF_JQCMqMzEsROXeixHB9zoOgnwulF29eMTzemsqTL
[2] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.

例句

1. 另一方面，资本和劳动之间的阶级斗争被推到后面：在政治方面是由于纠合在神圣同盟周围的政府和封建主同资产阶级所领导的人民大众之间发生了纠纷；在经济方面是由于工业资本和贵族土地所有权之间发生了纷争。这种纷争在法国是隐藏在小块土地所有制和大土地所有制的对立后面，在英国则在谷物法颁布后公开爆发出来。——《马克思恩格斯全集（第二十三卷）》，1972：17

1. On the other hand, the class struggle between capital and labour is forced into the background, politically by the discord between the governments and the feudal aristocracy gathered around the Holy Alliance on the one hand, and the popular masses, led by the bourgeoisie, on the other; economically by the quarrel between industrial capital and aristocratic landed property—a quarrel that in France was concealed by the opposition between small and large landed property, and that in England broke out openly after the Corn Laws. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 35), 1996: 15.

2. 例如关于英国的谷物法的斗争也可以这样说：厂主的利润（利益）可以“很自然地而且很平等地”和同样是利润（利益）的地租“相对抗”。利益对利益，“当然，它们互相攻讦”。这就是英国从1815年围绕谷物法而进行的“斗争”。——《马克思恩格斯全集（第三卷）》，1956：373

2. Thus, for example, it can be said of the struggle over the Corn Laws in England: “quite naturally and with equal justification” rent, which is also profit (gain), is “asserted” against the profit (gain) [of the manufacturers], gain against gain, and “of course each of these decries the other. Such has been the struggle” over the Corn Laws in England since 1815. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5), 1975: 325.

3. 由此可以理解，在其他条件相同的情形下，为什么订长期租契对租地者有利，而订短期租契对土地占有者有利。另一方面也可以理解，为什么英国的土地占有者在英国废除谷物法以后，在租约上要农场主每英亩至少付12英镑租金（约合110卢布）而不再是8英镑的租金。土地占有者就是这样把谷物法废除以后社会必要的农业技术的进步考虑在内了。——《列宁全集（第十六卷）》，1988：268

3. Hence it is clear, on the one hand, why, all other things being equal, a long lease is to the advantage of the tenant and a short lease to the advantage of the landlord. Hence it is clear, on the other hand, why, for example, after the repeal of the Corn Laws, the English landlords introduced a clause in their leases compelling the farmers to spend not less than £12 (about 110 rubles) per acre on their farms, instead of £8, as formerly. The landlords thus took into account the progress in socially necessary agricultural technique which took place as a result of the repeal of the Corn Laws.-Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 13), 1978: 303-304.

网络参考例句

例句 1：
英国的谷物法是在谷物(主要包括小麦、大麦、黑麦和燕麦)充足和低价时期，为了生产者的利益，而企图控制谷物贸易的议会法规。——《英国《谷物法》的废除及其社会根源》，天津师范大学硕士学位论文，2010
Corn Laws of English are the regulations which attempt to control the cereals' trade for protecting the interest of producers when cereals (mainly wheat, barley, rye and oats) are plentiful and cheap.

例句 2：
拿破仑战争结束后，贵族和大土地所有者面临利益受损的窘境，利用谷物法来控制粮食进口，保证国内粮食价格运行在高位。——《英国《谷物法》的废除及其社会根源》，天津师范大学硕士学位论文，2010
After Napoleon War, Noblesand Land owners' interest was suffer for the low price in domestic market. So they wanted to maintain the high price of corn through forbidding importation of corn.

例句 3：
皮尔政府废除《谷物法》体现了英国现代转型的时代潮流,此时《谷物法》失去了社会多数群体的支持，能否废除的关键取决于持不同立场的议员在议会内的博弈。 ——“英国废除《谷物法》刍议”，载于《史学集刊》2013年01期
The repeal of Corn Laws by Peel government represented the trend of British modern transformation. The key of abolishing the Corn Laws depended on the game between the members of parliament who held different positions.