自由意志主义（又作自由至上主义）【英】

the libertarianism

译文来源

[1] Sim, S. Post-Marxism: An Intellectual History [M]. London: Routledge, 2001: 63.
[2] Libertarianism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Libertarianism

定义

自由意志主义，也叫自由至上主义，是一种主张只要在个人不侵犯他人人身和财产的前提下，个人就享有绝对的自由从事任何活动的政治哲学。主要思想家有弗里德里克·哈耶克、米尔顿·弗里德曼、罗伯特·诺齐克、穆瑞·罗斯巴德、詹姆斯·布坎南、路德维希·冯·米塞斯、简·纳维森等。自由意志主义传承了古典自由主义，捍卫个人权利和自由、自由市场、小政府甚至无政府主义、不干涉主义等；强调消极自由，认为任何人类的互动行为都应该出于双方的自愿和同意，个人的自由不应该受到政府或集体的干预，反对任何形式的暴力行为，除非是反击他人的先行侵略。（自由意志主义.via：
http://baike.baidu.com/link?url=iu4E1ZIY-uY-LuZ6EwU8MJUIyQK2Ejw_nUR6zCR2HT8aoj0yIBPOXPWK_yuO8Nw8EQhwrhbPyJCBDCgkT2bKInDeGqJS4WemjNJVU1J_8yH_0asFBvbJtxIrd7yTaWHlhOdZVn1bEQ-PzGTkESrPsK）。自由意志主义的主张包括：（1）自由主义者主张重视自由的价值，不过他们对自由的看法各异，伯林将其概括为“积极的自由观”与“消极的自由观”；（2）自由至上主义者反对强制，崇尚自由，在个人主义与集体主义之中主张个人主义；（3）有些自由至上主义者痛恨政府有意去促进美德，他们反对用法律禁止毒品的出售和运用，反对政府禁止卖淫和色情制品；（4）自由至上主义者主张制止大政府的合谋，主张限制政府，甚至取消政府；（5）自由至上主义者不仅强调自由，而且重视不平等的积极效应；（6）自由至上主义者对机会平等也有自己的理解。比如弗里德曼夫妇就认为，机会平等的真正涵义是法国大革命中所提出的所有职业择才录用，机会平等就是消除种族歧视之类的“专横的障碍”（蔡菁，2009 ：26）。与以罗尔斯为代表的自由平等主义不同，自由至上主义在对自由的强调上走向了极端，可能产生的后果便是社会发展的两极分化、社会的不平等以及可能导致的经济危机和社会动荡（蓝剑平等，2011：95）。而近年来兴起的左翼自由至上主义思想继承了传统自由至上主义对“自我所有权”的坚持和维护以及市场的肯定等内核，但其并不把自我所有权和平等看作是不可兼得的东西，对政府干预、再分配等持更为积极的态度（曹钦，2013：26）。

定义来源

[1] 自由意志主义.via：
http://baike.baidu.com/link?url=iu4E1ZIY-uY-LuZ6EwU8MJUIyQK2Ejw_nUR6zCR2HT8aoj0yIBPOXPWK_yuO8Nw8EQhwrhbPyJCBDCgkT2bKInDeGqJS4WemjNJVU1J_8yH_0asFBvbJtxIrd7yTaWHlhOdZVn1bEQ-PzGTkESrPsK
[2] 蔡菁.论诺齐克与自由至上主义[J].改革与开放，2009（05）.
[3] 蓝剑平，张剑玉.自由至上主义与自由平等主义之比较[J].福建论坛（人文社会科学版），2011（8）.
[4] 曹钦.自由至上主义：“左”与“右”[J].理论与现代化，2013（6）.

例句

1. 就阿罗诺维茨的评论而言，最有趣的是在它们内部所编码的那些假设：左翼政治就是这样一个没有问题的实体；道德权威就是这样一个没有问题的实体；制定左翼政治的议程是相对简单的；就左翼政治而言，自由至上主义不可能实现。就像福加斯的观点那样，所有这些假设都表明了对一个更简单的时代的怀旧，当时问题更清楚，更容易识别和区分英雄和坏蛋。——《后马克思主义思想史》，2011：55

1. What proves most interesting about Aronowitz’s comments are the assumptions encoded within them: that left politics is such an unproblematical entity; that moral authority is such an unproblematical entity; that it is relatively straightforward to set an agenda for left politics; that libertarianism is off the map as far as left politics is concerned. All of these assumptions suggest, as do Forgacs’s, a nostalgia for simpler times, when the issues were more clear-cut, and the heroes and villains easier to recognise and classify. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 36.

网络参考例句

例句 1：
十四世纪出现了对拉丁文ius的主观意义和客观意义的双重理解。四个世纪之后，康德的哲学理论为上述理解提供了完美的说明。当世俗个人主义和自由意志主义成为权利概念的理论基础的时候，也就是现代权利概念诞生的时候。——“权利概念的历史”，载于《法学研究》2007年第4期
And 14th century saw the dual understanding of Latin word “ius” in the subjective and objective meaning，which was explained perfectly by Kant’s philosophy theory four centuries later. When the secular individualism and the doctrine of freedom of will had become the theoretical base of the concept of Right，modern conception of Right came into being consequently.

例句 2：
美国保守主义中存在着自由与权威两个价值的对立，在派别上表现为传统保守主义与自由意志主义的对立。两派的观点虽有某种相通之处，但分歧是主要的。——“析20世纪50至60年代美国保守主义的演变”，载于《东北师大学报（哲学社会科学版）》2009年第6期
The contradiction between two values, liberty and authority, lies in America's conservatism, moreover, the antagonism between traditionist conservatism and libertarian can he sensed. There are some connections between two factions difference is the main aspect.

例句 3：
从总体上来看，柯亨试图从道德哲学和政治哲学的角度揭示诺齐克所维护的资本主义的非正义性，他在一定程度上有效捍卫了以平等为主要特征的社会主义的合理性。但是，柯亨并没有彻底推翻诺齐克的自由意志主义，而且还在一些方面上误解了传统的马克思主义理论，比如辩证唯物主义、马克思的社会主义观等。——《平等与自由的张力——评柯亨与诺齐克之争》，吉林大学博士学位论文，2013
From an overall perspective, G. A. Cohen revealed the unjust nature of capitalism from the perspective of moral and political philosophy; he protected the rationality of socialism with equality as its main featu