能源应急体系和能力建设【法】

la construction des mécanismes et l’édification des capacités de réponse aux urgences

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：158

例句

1. 加大油气资源勘探开发力度，加强油气管线、油气储备设施建设，完善能源应急体系和能力建设，完善能源统计制度。积极推进能源体制改革，抓紧制定电力体制改革和石油天然气体制改革总体方案，启动能源领域法律法规立改废工作。——《习近平谈治国理政》，2014：132

1. Nous devons accroître nos efforts dans l’exploration et l’extraction du pétrole et du gaz, et intensifier la construction des oléoducs et des gazoducs, ainsi que des installations de stockage. Il nous faut optimiser la construction des mécanismes et l’édification des capacités de réponse aux urgences, et améliorer la réglementation des statistiques de l’énergie. Il est impératif de promouvoir activement la réforme du système de l’énergie, et élaborer un plan de réforme pour les systèmes de l’électricité, du pétrole et du gaz naturel. L’heure est venue d’entamer l’élaboration, la révision ou l’abrogation des lois et règlements dans le domaine de l’énergie.-cité de: La gouvernance de la Chine，2014:158