肩并肩、手牵手【西】

trabajar de la mano y hombro a hombro

译文来源

http://www.linkedin.com/pulse/construir-un-nuevo-puente-de-la-cooperaci%C3%B3n-amistosa-entre-marcia-qin

例句

1. 在厄瓜多尔的中资企业和华侨华人同当地人民肩并肩、手牵手，共同抗震救灾，谱写了中厄友好新赞歌。——《搭建中厄友好合作的新桥》

1. Las empresas y comunidades chinas en Ecuador trabajaron de la mano y hombro a hombro con el pueblo local en el rescate para afrontar el sismo, componiendo así una nueva oda a la amistad sino-ecuatoriana.-Citado de Construir un nuevo puente de la cooperación amistosa entre china y ecuador