网络文化【英】

cyber culture

译文来源

Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 219.

定义

网络文化是以互联网络为基础的文化。其特点是开放性、平等性、互动性、无政府性。处在网络中的文化就其传播来讲，具有内容丰富、传播迅速、影响广泛、能控率低、参与平等、个性化等优点（金炳华，2003：422）。互联网促进了中国信息经济的发展、传媒产业的变革以及文化产业的振兴，但互联网对于中国社会发展更重要的意义，在于它对中国社会进程的深层影响，而这种影响在很大程度上表现为网络文化的影响。网络文化是一种文化现象，也是一种社会运动过程，它体现了中国社会在改革开放与信息革命两个交织的旋律下进行着的社会变革，体现了中国在现代化与全球化进程中的社会发展。网络文化既反映了中国社会的政治变革与经济变革，也反映了中国社会人的变革，这些变革同时也都是文化的变革。网络已经发展成为一种重要的社会形态，网络文化是网络社会与现实社会互动的产物，也是这两种社会形态之间的一种桥梁。网络文化一方面映射着现实社会，另一方面也深刻地反作用于现实社会。网络文化对社会压力的运动方向形成了一定作用。网络越来越多地被人视为社会的泄压阀，网络文化的运动过程也是社会压力释放的一种方式。但是，也应该看到，网络文化的运动不仅有泄压的可能性，也有增压的可能性，两者还有可能在不知不觉中相互转化；网络文化还直接作用于每一个网络中的个体；网络文化的运动过程，也是人群自然分化的过程；同时网络社会还直接干预着现实社会，对现实社会形成长远影响。网络文化对现有的文化格局产生的冲击也是明显的，一方面，它自身的文化格局呈现出与传统文化格局不同的景观；另一方面，它又在冲击着传统文化格局（彭兰，2011：7）。我们必须以积极的态度、创新的精神，大力发展和传播健康向上的网络文化，切实把互联网建设好、利用好、宣传好、管理好，从而赋予网络文化更加旺盛的生命力，更好地推动网络文化价值的实现。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 彭兰.网络文化的构成及其与现实社会的互动[J].社会科学战线，2011（07）.

例句

1. 没有网络安全就没有国家安全，没有信息化就没有现代化。建设网络强国，要有自己的技术，有过硬的技术；要有丰富全面的信息服务，繁荣发展的网络文化；要有良好的信息基础设施，形成实力雄厚的信息经济；要有高素质的网络安全和信息化人才队伍；要积极开展双边、多边的互联网国际交流合作。——《习近平谈治国理政》，2014：198

1. Without ensuring cyber security, we cannot safeguard national security; without promoting IT application, we cannot realize modernization. To build China into a cyber power, we should have exclusive and powerful information technologies, rich and comprehensive information services and a thriving cyber culture. We should have a good information infrastructure and a strong information economy. We should have high-caliber cyber security and IT application professionals. In addition, we should carry out bilateral and multilateral Internet exchanges and cooperation with other countries. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 219.

网络参考例句

例句 1：
网络文化的多元化、价值的多向性深刻地影响着社会成员的文化认同和价值选择。——“社会主义核心价值观引领网络文化发展研究”，载于《新疆师范大学学报（哲学社会科学版）》2013年第5期
Net culture in diversification and value in multiple dimensions are influencing profoundly the cultural identification and value choice of community members.

例句 2：
全球经济一体化进程推动着中国融入全球网络文化产业发展格局，加速了网络文化产业公共治理走向全球治理。——“网络文化产业公共治理全球化语境下的我国网络文化安全研究”，载于《毛泽东邓小平理论研究》2013年第7期
The process of global economic integration is pushing China into the global network culture industry development pattern, accelerating the network culture industry public governance to global governance.

例句 3：
电子科技大学以教育部高校校园网络文化建设试点为契机，从平台建设、内容建设、队伍建设以及机制建设入手。——“开展网络思想政治教育的探索与思考——以电子科技大学为例”，载于《电子科技大学学报（社科版）》2016年第6期
UESTC made efforts to promote the level of network culture construction from the aspects of platform, content, team, and mechanism.