无产阶级【英】

the proletariat

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：330.
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: 77.

定义

无产阶级无产阶级，包括工人阶级。在资本主义社会，指丧失生产资料、靠出卖劳动力为生被雇佣的劳动者阶级。在社会主义社会，政治上，工人阶级已摆脱了被剥削、被压迫的地位，成为掌握国家政权的领导阶级；在中国特色社会主义，政治权利虽无传统社会主义高，但相比资本主义社会仍有一席之地。经济上，生产资料公有，个人不占有生产资料。无产的“产”，指的是生产资料，而不是个人财产（无产阶级.via：https://baike.baidu.com/item/%E6%97%A0%E4%BA%A7%E9%98%B6%E7%BA%A7/555390?fr=aladdin）。无产阶级产生于14—15世纪欧洲工场手工业时期，随着18世纪的产业革命而不断壮大发展。无产阶级是在同资产阶级的斗争中发展壮大的，这一斗争经历了不同发展阶段。18世纪70—80年代，工人采取破坏机器的行动反抗资本家的压迫，他们还不了解自己的历史任务，因而还是一个“自在的阶级”。19世纪40年代，在斗争实践中产生的无产阶级政党，用马克思主义理论教育无产阶级，使它理解到资本主义社会的本质，以及自己的历史任务，对资产阶级进行了自觉的、有组织的经济斗争和政治斗争，由“自在的阶级”上升为“自为的阶级”。空想社会主义的代表人物只将无产阶级看作受苦的阶级。与此不同，马克思主义指出，无产阶级自身是资本主义大工业的产物，并随着大工业的发展而发展，是新生产力的代表，是历史上最先进、最有前途的阶级。尽管随着现代工业和科学技术的进步，在发达资本主义国家里，无产者的生活状况有所改善，无产阶级的构成也有所变化，但无产阶级并没有改变雇佣劳动者的地位，仍受资本家剥削，为资本家创造剩余价值，因此，它并没有和资本主义制度“融为一体”，没有失去革命作用（金炳华，2003：330）。无产阶级由于它的经济地位，决定了它具有如下经济特征：首先它是大工业的产物，同社会化大生产相联系，是先进生产力的代表，因此是最先进、最有前途的阶级，其他的阶级将随着工业化的发展而趋衰落和灭亡，只有它会随着大工业的发展而不断发展壮大。其次，无产阶级处在资本主义社会的最下层，受剥削受压迫最深。他们除了出卖劳动力以外，一无所有，没有什么东西需要加以保护。因此是最坚决、最富于革命彻底性的阶级。第三，无产阶级所处的大生产的劳动条件，培养了他们的组织性和纪律性；反对资产阶级的共同斗争，又培养了他们的团结性。因此，它是最富有组织性、纪律性和团结性的阶级，是“革命社会主义的天然代表”(马克思等，1971：229)，是资本主义制度的掘墓人。在社会主义社会，无产阶级摆脱了被剥削，被压迫的地位，掌握了生产资料，成为国家的主人翁，是社会主义革命和社会主义建设的领导力量。无产阶级肩负着消灭一切剥削阶级，解放全人类的伟大历史使命，他只有解放全人类，才能最后解放自己。无产阶级必须在共产党的领导下，团结一切可以团结的力量，大力发展社会主义经济和文化，改革一切与经济基础不相适应的上层建筑，逐步消灭一切阶级和阶级差别，达到最终实现共产主义的目的。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯全集（第三十五卷）[M].人民出版社，1971.
[3] 无产阶级.via：https://baike.baidu.com/item/%E6%97%A0%E4%BA%A7%E9%98%B6%E7%BA%A7/555390?fr=aladdin

例句

1. 资产阶级本身只是逐渐地、随同自己的生存条件一起发展起来的，同时它又由于分工关系重新分裂为各种不同的集团，最后随着一切现有财产被变为工业资本或商业资本，它吞并了在它以前存在过的一切有产阶级（同时资产阶级把原先没有财产的阶级的大部分和原先有财产的阶级的一部分变为新的阶级——无产阶级）。——《马克思恩格斯全集（第三卷）》，1956：60-61

1. The bourgeoisie itself develops only gradually together with its conditions, splits according to the division of labour into various sections and finally absorbs all propertied classes it finds in existence (while it develops the majority of the earlier property less and a part of the hitherto propertied classes into a new class, the proletariat) in the measure to which all property found in existence is transformed into industrial or commercial capital. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5), 1975: 77.

2. 马克思主义要求把最高纲领和最低纲领清楚地划分开。最高纲领就是对社会实行社会主义改造，这就不可能不消灭商品生产。最低纲领就是在商品生产范围内可以实行的改造。把这两种改造混淆起来，必然会对无产阶级的社会主义造成种种小资产阶级的、机会主义的或无政府主义的歪曲，必然会使无产阶级通过夺取政权来实现的社会革命的任务模糊起来。——《列宁全集（第十三卷），1987：392

2. Marxism demands that a clear distinction be made between the maximum programme and the minimum programme. The maximum programme is the socialist transformation of society, which is impossible without the abolition of commodity production. The minimum programme proposes reforms that are possible even within the limits of commodity production. Confusion of the two inevitably leads to all sorts of petty-bourgeois and opportunist, or anarchist, perversion of proletarian socialism and inevitably obscures the objects of the social revolution to be achieved through the conquest of political power by the proletariat. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol.11), 1972: 198.

3. 从历史的角度看，卢卡奇对400多年来阶级意识的发展和局限性作了精辟的阐述。他认为，阶级意识本身只能随着工业革命出现，因为只有那时，阶级才变成民族的实体，阶级意识才由于资产阶级和无产阶级的两极分化而变得“更纯” ——尽管发达资本主义社会日益家具的变动性和复杂性明显地给最终的阶级概念的界定造成一些困难。——《马克思以后的马克思主义》，2005：167

3. Historically, Lukács gave an excellent account of the development and limitations of class consciousness over the previous four centuries and claimed that class consciousness proper only emerged with the Industrial Revolution because only then did classes become national entities and consciousness become ‘purer’ with the polarisation of the bourgeoisie and the proletariat, although the growing mobility and complexity of developed capitalist society would obvious create difficulties for this last conception. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 175.

网络参考例句

例句 1：
资产阶级与无产阶级两大阶级之间的对立和斗争最终会导致无产阶级革命，人类社会将步入无阶级的社会。——“‘无产阶级’是马克思创造的一个神话吗？”，载于《北京行政学院学报》2013年第6期
The confrontation and struggle between the two classes, the bourgeoisie and the proletariat, will eventually lead to the proletarian revolution, and then human society will enter a classless society.

例句 2：
历史唯物主义作为无产阶级的“阶级意识”，不仅仅是历史科学方法论，而且也是无产阶级的价值观诉求，是无产阶级自我意识的理论表达。——“青年卢卡奇的历史唯物主义思想探究”，载于《吉林师范大学学报（人文社会科学版）》2016年第2期
Historical Materialism, as the class consciousness of proletariat is not only a methodology of historical science, but also proletariat’s values appeal and the theoretical interpretation for self consciousness of proletariat.

例句 3：
马克思对无产阶级科学内涵的揭示，有其理论逻辑的演进过程。——“马克思‘无产阶级发现’的内在逻辑”，载于《北方论丛》2016年第2期
Marx’s revelation of the scientific connotation of the proletariat had its inherent theoretical logic.