维也纳国际（又作第二半国际；官方名称：社会党国际工人联合会）【英】

the Vienna International (i.e. the Two-and-a-Half International; official name: International Working Union of Socialist Parties)

译文来源

[1] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 31) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1974: 564.
[2] International Working Union of Socialist Parties. via:
https://en.wikipedia.org/wiki/International_Working_Union_of_Socialist_Parties

定义

维也纳国际即“社会党国际工人联合会”，又称“第二半国际”。是原第二国际各中派党的国际组织。1920年末，以德国独立社会民主党为首的原第二国际中派各党，试图加入共产国际，又拒不承认列宁制定的加入共产国际的条件，于1920年12月在瑞士伯尔尼召开了建立新国际的预备会。1921年2月22—27日，德国独立社会民主党、英国独立工党等十三个国家的“中派”社会党在维也纳召开代表大会，成立新的国际，是名为“社会党国际工人联合会”。它标榜在政治上站在第二国际和第三国际之间，凡未参加第二国际和第三国际的一切社会党均可为它的会员。它既斥责伯尔尼国际是“属于纯粹改良主义和民族主义体系的那些党的联合组织”，又攻击共产国际“提倡宗派主义运动”、“取消各国党的自主”，动摇于恢复了的第二国际（伯尔尼国际）和第三国际（共产国际）之间，没有独立完整的政治立场和思想体系，故被称为“第二半国际”。第二半国际虽然组织松弛、政治态度暧昧，但实际奉行的是机会主义、改良主义，同伯尔尼国际如出一辙。它破坏和分裂工人阶级队伍，维护资本主义。1923年5月，第二半国际同伯尔尼国际在德国的汉堡合并为“社会主义工人国际”（廖盖隆等,1993）。维也纳国际忠实于考茨基的“字面上的而不是切合实际的”原则，在右面反对第二国际领袖的粗暴的反革命工作，在左面反对第三国际的革命行动。因此它必须取得中间路綫。但是实际上，正如中派分子一向所处的情况，维也纳国际只是掩盖了第二国际右派机会主义分子（威廉·福斯特，1961：358）。维也纳国际在历史上的作用，和它所附属的党派一样，是树立一道城墙，阻碍左倾的工人从第二国际的控制下移向共产国际的领导。在革命时期，它是资本主义制度主要的支柱。

定义来源

[1] 廖盖隆,孙连成,陈有进.马克思主义百科要览·上卷[M].人民日报出版社,1993.
[2] 威廉·福斯特.三个国际的历史[M].生活·读书·新知三联书店，1961.

例句

1. 1923年5月，在革命浪潮开始低落的形势下，第二半国际同伯尔尼国际合并为社会主义工人国际。——《列宁全集（第三十九卷）》，1986：509

1. In May 1923 the Second International and the Two-and-a-Half International united to form the so-called Labour and Socialist International. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 31), 1974: 564.

2. 第二半国际是在革命群众压力下退出了伯尔尼国际的各国中派社会党的国际组织。这一组织是在1921年2月22-27日举行的维也纳代表会议上成立的，通称维也纳国际，正式名称是社会党国际联合会。——《列宁全集（第四十一卷）》，1990：429

2. Two-and-a-Half International (official name: International Association of Socialist Parties)—an international organisation of Centrist Socialist Parties and groups which had withdrawn from the Second International under the pressure of the revolutionary masses. It was formalised at a conference in Vienna in February 1921. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 45), 1976: 728.

网络参考例句

例句 1：
两次世界大战之间是奥地利马克思主义明确展示自己特点的时期,奥地利社会民主党的领导人站在“第二国际”和“第三国际”中间的位置,开启了“红色维也纳”的社会主义试验,并且用中派政治的思维模式主导了“第二半国际”。——《第三条道路》，南京大学博士学位论文，2013
Austro-Marxism clearly displayed their characteristics during the period between two world wars. Leaders of the Austrian Social Democratic Party were standing in the middle of the “Second International” and “Third International”. They started a socialist experiment which can be called "Red Vienna", furthermore, they dominated the “Second-and-a-half International” by their political eclecticism.

例句 2：
在奥地利马克思主义的政治实践中，两次世界大战之间是他们明确展示自己特点的时期，奥地利社会民主党的领导人站在“第二国际”和“第三国际”中间的位置，在国际共产主义运动中，他们甚至用中派政治的思维模式主导了“第二半国际”。——“奥地利马克思主义与国际共产主义运动(1919—1934）”，载于《观察与思考》2015年第11期