稳态经济【英】

the steady-state economy

译文来源

Steady-state economy. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Steady-state_economy

定义

稳态经济是生态社会主义者和生态学的马克思主义者所主张的一种经济模式。即指只有实现经济的“零增长”，才能摆脱生态危机。20世纪70、80年代的生态社会主义者和生态学的马克思主义者大多认为，目前西方发达资本主义社会实行增长第一的战略，把最大限度地获取利润作为社会的主要目标，因而破坏了生态系统。主张当务之急是扼住目前无限增长的经济发展速度，将生产规模和经济发展速度稳定下来。只有这样，社会生产才既可满足人的需要，又不破坏生态系统，从而使人与自然之间建立起和谐一致的关系。但这一观点也遭到许多学者的反对，认为在目前世界经济格局存在严重贫富悬殊的情况下，这种设想是不现实的，要求发展中国家也实现稳态经济，等于让它们自杀。20世纪90年代的生态社会主义者和生态学的马克思主义者一般放弃了这种稳态经济的主张，转而主张经济的适度增长。他们认为，社会主义经济应随着人们的需要的增长而增长，当然这种增长是适度的，仅以满足人的需要为目的，而不是以追求利润为目的，适度的增长与自然生态不会发生冲突（金炳华，2003：1032）。弄清在稳态经济中什么因素是非恒定的，这一点很重要。知识和技术是非恒定的，收入分配和资源配置也是非恒定的。稳态经济只能有质的发展而不能有量的增长，正像地球只能有发展而不能有增长一样。新古典主义的增长模式是站不住脚的，因为地球的表面积不可能像利率那样地增长，经济的物质储量和流量也不可能以复合利益的速度持续不断地增长（格里芬，2011：161-162）。稳态经济学的倡导者还有博尔丁，乔·罗根等人。他们认为现代经济学局限于研究相对稀缺生产要素的配置以及收入的分配，断言高速度的经济增长可以无限地进行下去，这是错误的。增长过快会加速原材料的耗竭，加重环境污染，使经济增长丧失物质基础。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] （美）格里芬.后现代精神[M].中央编译出版社，2011.

网络参考例句

例句 1：
它兴起于西方资本主义工业化所引发的日益严峻的生态危机形势下，并随着西方绿色环境保护运动的崛起，其主要理论包括人与自然的辩证关系、异化消费、稳态经济模式等。——“生态马克思主义的当代价值”，载于《云南行政学院学报》2017年第1期
With environmental degradation caused by western capitalist industrialization and the uprising movement of the green environment protection, the ecological Marxism develops its such main theories as the dialectical relationship between human beings and the nature, alienation of consumption, and steady state economy.

例句 2：
索罗经济增长模型中的稳态经济零增长率符合物理学中惯性定律揭示的物体运动规律。——“对索罗经济增长模型稳态零增长率的再思考”，载于《当代财经》2013年第7期
The zero growth rate of steady-state economy in Solow economic growth model conforms to the law of object motion revealed by the inertia law in physics.

例句 3：
对生态学马克思主义的产生和发展进行追源，介绍其生态危机理论、异化消费理论、稳态经济模式理论和生态社会主义理论。——“生态学马克思主义研究评述”，载于《江西农业大学学报（社会科学版）》2010年第3期
This article traces the origin and development of ecological Marxism, and introduces the eco-crisis theory, alienated consumption theory, steady state economy and ecological socialism.