纯粹自我【英】

pure ego; transcendental ego; non-empirical ego

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：186.
[2] Transcendental ego. via:
https://en.wiktionary.org/wiki/transcendental_ego#English

定义

是指经过现象学的还原后剩余下来的那个不可归约的主体，德国胡塞尔用语（金炳华，2001：186）。“胡塞尔区分了两种自我或经验主体，即心理的自我和纯粹的自我。心理自我是世界上的一种实在，而纯粹自我是超验还原的结果，即意识领域经过悬置后的剩余物。这种区分具有更加强调现象（它是与纯粹自我相关的）与心理分离的后果。然而，这种分离在两个方向上都不是绝对的，因为心理学依赖于现象学”（维克多·维拉德–梅欧，2003：95-96）。胡塞尔认为纯粹自我是一片绝对、纯粹意识的领域，它包含着意向活动和意向对象构成的意向结构（余源培，2009：191）。胡塞尔认为，在某种意义上，纯粹自我是一种与我们的全部活动相伴随的超验之物，也可以说是超验自我（维克多·维拉德–梅欧，2003：95）。胡塞尔认为，“纯粹自我与心理学的和肉体组织的自我有别。它不仅包含着一连串生动直接的呈现，而且还包含着过去、将来以及单纯的潜在性这样的超验的序列。对纯粹自我的深究，是现象学探讨认识活动机制的重要方面”（金炳华，2001：186）。

定义来源

[1] 金炳华.哲学大辞典（上册）（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 〔美〕维克多·维拉德–梅欧.胡赛尔[M].杨富斌译.中华书局，2003.
[3] 余源培.哲学辞典[M].上海辞书出版社，2009.

网络参考例句

例句 1：
基于梳理分析，本文认为民国时期中国对于西方抽象艺术的译介的着眼点主要是基于广义的表现主义理解观下对于纯粹自我情感表现的艺术观照。——“西方抽象艺术在民国时期的译介”，载于《南京艺术学院学报（美术与设计版）》2014年第3期
Based on the review and analysis, we believe that Chinese translation of western abstract art is mainly based on the aesthetic observation of the performance of pure ego emotion under the generalized concept of expressionism.

例句 2：
研究表明，仅深层的纯粹自我才有严格的自我同一性；并且，只在众我同一的理论中，我之克隆才是我。——“克隆人之我是谁？”，载于《自然辩证法通讯》2007年第5期
According to the research, only the deep pure ego has the rigorous identity of the ego; and, only in the theory of ’every ego is identical’, the clone ofmine isme.

例句 3：
施泰因认为,纯粹自我意识是建构个体构造理论的起点。——“论施泰因的个体构造理论”，载于《广西师范大学学报（哲学社会科学版）》2015年第1期
Stein insists that pure self-consciousness is the beginning of individual construction theory.