上有天堂，下有苏杭【英】

“Up in heaven; there is paradise; down on earth; there are Suzhou and Hangzhou.”

译文来源

http://www.kaosee.cn/plus/view.php?aid=7914

例句

1. 去年11月，我在安塔利亚向大家介绍，上有天堂，下有苏杭，相信杭州峰会将给大家呈现一种历史和现实交汇的独特韵味。--《构建创新、活力、联动、包容的世界经济——习近平在二十国集团领导人杭州峰会上的开幕辞》

1. Last November in Antalya, I talked to you about Hangzhou by quoting a Chinese saying, “Up in heaven, there is paradise; down on earth, there are Suzhou and Hangzhou.” —Quoted from Towards an Innovative, Invigorated, Interconnected and Inclusive World Economy