上情下达【日】

トップダウン式の意思伝達

译文来源

http://jp.theorychina.org/xsqy_2477/201411/t20141114_314538.shtml

例句

1. 要完善基层组织联系群众制度，加强议事协商，做好上情下达、下情上传工作，保证人民依法管理好自己的事务。――《习近平在庆祝人民政协会议成立65周年大会上讲话》

1. 末端組織が大衆と結び付く制度を充実させ、協商による議事を強化し、トップダウン式の意思伝達とボトムアップ式の状況報告にしっかり取り組み、法に基づく人民の自己管理を保障する。 ――『中国人民政治協商会議成立65周年を祝う大会で重要な演説を発表』から引用