科学执政【日】

党の科学的な執政

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：114

例句

1. 必须适应国家现代化总进程，提高党科学执政、民主执政、依法执政水平，提高国家机构履职能力，提高人民群众依法管理国家事务、经济社会文化事务、自身事务的能力，实现党、国家、社会各项事务治理制度化、规范化、程序化，不断提高运用中国特色社会主义制度有效治理国家的能力。――《习近平谈治国理政》 ，2014：101

1. われわれは必ず国の現代化の総プロセスに適応し、党の科学的な執政、民主的な執政、法律に基づく執政の水準と、国家機関が機能を果たす能力、人民大衆が法律に基づいて国家や経済・社会・文化、それに自身に関する事柄を管理する能力を高めるとともに、党、国家、社会における諸般の実務に対する統治の制度化・規範化・手順化を実現し、中国の特色ある社会主義制度を運用して効果的に国家を統治する能力を絶えず高めなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:114