社情民意信息【英】

social conditions and public opinions

译文来源

http://www.gov.cn/english/official/2010-09/26/content_1709982.htm

例句

1. 2009年，全国政协共提出提案5820件，经审查立案5218件；编报社情民意信息267期，反映民生方面的意见和建议1435条；提交关于中小企业发展、民族地区经济社会发展等方面的视察报告和考察报告12份，并与有关部委就视察成果的采纳和落实情况进行交流，在反馈环节上探索建立健全制度。——《2009年中国人权事业的进展》

1. In 2009 the CPPCC National Committee filed 5,820 proposals, of which 5,218 were placed on file; it compiled and reported to the central leadership 267 reports on social conditions and public opinions, and conveyed 1,435 comments and suggestions involving the people’s livelihood; it submitted 12 reports on its inspections and investigations on the development of small and medium-sized enterprises and on the economic and social development of areas inhabited by ethnic minorities, communicated with relevant ministries about the adoption and implementation of the inspection results, and endeavored to establish a sound system at the feedback stage.—Quoted from Quoted from Progress in China’s Human Rights in 2009