文化工业【英】

culture industry

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1534.
[2] Sim, S. Post-Marxism: An Intellectual History [M]. Taylor & France e-library, 2001: 79.

定义

法兰克福学派用语。指凭借现代科学技术大规模复制、传播文化产品的娱乐工业体系，包括商业性的广播、电影、电视、报刊杂志、流行音乐等各种大众文化和大众媒介。1947年霍克海默尔和阿多诺在《文化工业：作为大众欺骗的启蒙》一文中提出。认为以商品生产为特征的后期资本主义社会，文化艺术和娱乐活动也受交换价值与利润动机的支配，大部分文化产品成为商品，大众文化的生产标准化、集中化，文化本身成为一种工业。这种文化工业具有新的特征和功能：文化艺术同消遣娱乐、广告宣传混合在一起，广告宣传占主导地位；文化产品“趋于一律”，相互只有细小差异；不追求艺术完美，只热衷投资效果；控制和规范着文化消费者的需要，束缚人的意识，剥夺人的情感，阻碍人的自主性发展。它是操纵和欺骗的一种手段，是稳定现行秩序的“社会水泥”。文化工业论包含了对现代资本主义文化的商品性和压抑性的强烈批判，对20世纪60年代欧美地区青年“反文化”运动的兴起有一定影响（金炳华，2001：1534）。随着社会的发展，依托技术进步和工业化文明的文化工业不但没有消弭，反而在世界各个国家都获得了迅速发展，即随着工业经济的全球性出现了文化的全球性辐射和渗透，当代资本主义世界在原有基础上，形成了更为系统更为发达的文化工业体系。在我国，随着市场经济的确立，文化产业化、商业化程度也逐步深入，并成为国家文化发展的一种主要文化形态。文化工业全球化是资本、技术全球化流动的必然结果，文化可以跨国界流通，这使得文化的扩散性传播及其所产生的资源再开发成为建构国家形象和实力的主要途径（洪晓楠，2013：33）。因此，依托文化工业全球化趋势并努力提高国家的文化软实力，不仅可以增强一个国家的文化和其他文明的可通约性和对话性，而且还可以争取不同文化交错中的本国文化价值的最大化认同，从而使本国在国际政治、经济竞争中获得优势性力量支持。

定义来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 洪晓楠.提高国家文化软实力的哲学研究[M].人民出版社，2013.

例句

1. 在“文化工业”的热情支持下，启蒙的理性崇拜成了一致性崇拜。在批判马克思主义的同时，阿多诺和霍克海默也同情他们自己在这一点上的困境，但是，哈贝马斯认为他们在《启蒙辩证法》中的立场与西方马克思主义中的失败主义气质是一致的，当然，这也是他自己奋力加以克服的气质，“他们使自身屈从于一种放荡不羁的理性怀疑主义，而不再去衡量对怀疑主义本身加以怀疑的基础”。——《后马克思主义思想史》，2011：123

1. With the enthusiastic support of the ‘culture industry’, the Enlightenment cult of reason has become a cult of conformity. While critical of Marxism himself, as well as sympathetic to the plight that Adorno and Horkheimer found themselves in at this point, Habermas regards their stance in Dialectic of Enlightenment as consistent with the defeatist strain in Western Marxism that he himself is striving to overcome: ‘they surrendered themselves to an uninhibited scepticism regarding reason, instead of weighing the grounds that cast doubt on this scepticism itself. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 79.

2. 这一态势发展到登峰造极，就在现代“文化工业”中表露出来。因为在前资本主义秩序的束缚崩解之后，启蒙并没有创造一种多样化的解放的文化，事实上却已造就了它的反面，因为连娱乐本身也被工业化了。——《马克思以后的马克思主义》，2005：274

2. The culmination of this attitude lay in the contemporary ‘culture industry’. For the Enlightenment, instead of creating a variegated and liberating culture fol1owing the breakdown of the constraints of pre-capitalist order, had in fact achieved the reverse. For even amusement itself had become industrialised. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 288.

网络参考例句

例句 1：
与“大众文化”不同，“文化工业”是对现代大众文化形式负面特征的描写，是现代工业和市场经济发展的伴生品。——“文化工业批判理论的当代启示——基于《文化工业：作为大众欺骗的启蒙》文本的考察”，载于《宁波教育学院学报》2014年第6期
Differing from “mass culture”, “culture industry” describes negative effects of modern mass culture, and this concept appears alongside the development modern industry and market economy.

例句 2：
他以非同一性的思维批判了资本主义文化工业的标准化、商品化、欺骗大众等特征，并且指明了西方文化工业的实现手段。——“论阿多诺的文化工业批判理论及其对当前文艺工作的启示”，载于《中州大学学报》2015年第4期
He criticizes the standardization, commercialization, and deception for the public of capitalism culture industry and indicates the means of implementation of western culture industry.

例句 3：
法兰克福学派早期理论家阿多诺一直对西方资本主义“文化工业”持批判态度。——“阿多诺‘文化工业’批判理论的困境与启示”，载于《教学与研究》2014年第11期
The Frankfurt school early theorist Theodor W. Adorno holds a thorough critical attitude towards the culture industry.