三因制宜、辨证论治【日】

三因制宜（同じ病気;病態であっても;三因すなわち人;時;地の三つの要素に応じて治療法をとること）;弁証論治

译文来源

《中国的中医药》白皮书：日语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 中医药还提倡“三因制宜、辨证论治”，“固本培元、壮筋续骨”，“大医精诚、仁心仁术”，更丰富了中华文化内涵，为中华民族认识和改造世界提供了有益启迪。――《中国的中医药》

1. 中医・中薬はまた「三因制宜（同じ病気、病態であっても、三因すなわち人、時、地の三つの要素に応じて治療法をとること）、「弁証論治」、「固本培元、壮筋続骨（体質の元を強固にし、活力を養い、筋骨を強健にすること）」、「大医精誠、仁心仁術（医術に精通し、患者に誠心誠意を尽くし、仁愛の心をもって人命を救う医者でなければならないということ）」を提唱し、中華文化の内包をより豊かなものにし、中華民族が世界を認識し改造するために有益な教えを提供している。――『中国の中医・中薬』から引用