社会主义政治制度优越性【日】

社会主義政治制度の優位性

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：10

例句

1. 党的十八大强调，要把制度建设摆在突出位置，充分发挥我国社会主义政治制度优越性。我们要坚持以实践基础上的理论创新推动制度创新，坚持和完善现有制度，从实际出发，及时制定一些新的制度，构建系统完备、科学规范、运行有效的制度体系，使各方面制度更加成熟更加定型，为夺取中国特色社会主义新胜利提供更加有效的制度保障。――《习近平谈治国理政》 ，2014：10

1. 第十八回党大会は、制度の構築を際立った位置に据え、わが国の社会主義政治制度の優位性を十分に発揮しなければならないと強調した。われわれは実践を踏まえた理論の刷新によって制度の刷新を促すことを堅持し、既存の制度を堅持し、改善しなければならない。また実際から出発して、速やかに新たな制度を制定することで、システムの完備した、科学的かつ規範的で、効率的に運営される制度体系を構築しなければならない。それによって、各方面の制度はより成熟し、より形の整ったものとなり、中国の特色ある社会主義の新たな勝利を勝ち取るためにより効果的な制度上の保障を提供することができる。――『習近平　国政運営を語る』から引用、 2014:10