现实社会主义【英】

real socialism; actually existing socialism; developed socialism

译文来源

Real socialism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Real_socialism

定义

现实社会主义，是指对当今世界上已经建立社会主义制度的国家的表述，用来和理论上的社会主义相区别。1968年苏联理论家苏斯洛夫在纪念马克思诞生150周年的报告中首先使用，70年代后得到广泛宣传，随后在苏联理论界颇为流行的概念。苏联的学界认为，这个概念其实就是指“现在实际存在的社会主义”，具体反映的是一个国家在经济、政治、文化以及精神上的现实。当时此概念的提出旨在抨击意大利与西班牙共产党公开的否定苏联模式，回击西方国家对苏联的挑战，最后以加强其大党、大国主义控制，并且强调各党必须与其加强团结和给予全力合作与支持（马国泉等，1992：445）。在整个冷战时期，欧洲民主社会主义与苏东“现实社会主义”（社会民主党人称之为“共产主义”）是针锋相对的（蒋锐，2011：63）。苏联模式的社会主义主要宣称的是将马克思主义作为指导思想，但是当时实际上却奉行的是一种教条化的“斯大林主义”，并且将苏联模式的社会主义自命为当时唯一的“科学的”社会主义，将自身奉为社会主义唯一“正统的”模式。可以说苏联模式的社会主义是主张利用革命的手段彻底摧毁旧制度，建立一个“崭新的”社会主义社会。但是，其在革命取得胜利、无产阶级专政建立起来之后仍然利用“革命的”方式来进行一场场运动以推动建设。总之，根据此概念，现实社会主义应该遵循苏联所揭示的社会主义“共同规律”，成为“社会主义大家庭”或“社会主义体系”的成员，要求各国共产党同现实社会主义保持有效的团结，并且共同反对各种诋毁现实社会主义的言论和行动。

定义来源

[1] 马国泉,张品兴,高聚成.新时期新名词大辞典[Z].中国广播电视出版社，1992.
[2] 蒋锐.二战后欧洲民主社会主义与苏东“现实社会主义”关系评析[J]. 当代世界与社会主义，2011（02）.

网络参考例句

例句 1：
但现实社会主义同资本主义一样存在严重的生态危机，也不能有效地实行生态保护。——“生态学社会主义何以可能——基于生态学马克思主义视域的分析”，载于《南京社会科学》2013年第4期
But there is serious ecological crisis in real socialism just as in capitalism. Real socialism also cannot effectively implement ecological protection.

例句 2：
社会主义初级阶段理论的提出,架起了联结经典社会主义和现实社会主义的理论之桥。——“中国特色社会主义理论体系的历史方位”，载于《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》2008年第5期
The advancement of the theory on the initial stage of socialism builds a theoretical bridge which joins classical socialism and real socialism.

例句 3：
现实社会主义就是要利用资本的力量来建设社会主义。——“中国特色社会主义语境下的资本文明问题”，载于《中国延安干部学院》2016年第5期
Real socialism is to use the power of capital to build socialism.