| 字词 | 现代财政制度 |
| 释义 | 现代财政制度【德】das modernes finanzpolitisches System译文来源习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：98 例句1. 这些改革举措的主要目的是明确事权、改革税制、稳定税负、透明预算、提高效率，加快形成有利于转变经济发展方式、有利于建立公平统一市场、有利于推进基本公共服务均等化的现代财政制度，形成中央和地方财力与事权相匹配的财税体制，更好发挥中央和地方两个积极性。——《习近平谈治国理政》，2014：80 1. Die wesentlichen Ziele dieser Reformmaßnahmen sind klare Zuständigkeiten, eine Reform des Steuersystems, die Stabilisierung der Steuerbelastung, Haushaltstransparenz und höhere Effizienz, die schnellere Verwirklichung eines modernen finanzpolitischen Systems für die Transformation des wirtschaftlichen Entwicklungsmodells, für die Schaffung gerechter und einheitlicher Märkte und für die Bereitstellung angeglichener öffentlicher Grunddienstleistungen, die Schaffung eines Finanz- und Steuersystems mit aufeinander abgestimmter Finanzkraft und abgestimmter Zuständigkeit von Zentralregierung und Lokalverwaltungen und mehr aktives Engagement von Zentralregierung und Lokalverwaltungen.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 98 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。