环境友好型社会【英】

an environmentally friendly society

译文来源

Hu Jintao's report at 18th Party Congress, 2012: 18. via:
http://news.xinhuanet.com/english/special/18cpcnc/2012-11/17/c_131981259.htm

定义

环境友好型社会，是人与自然和谐共生的一种社会形态（via: http://baike.so.com/doc/6102176-6315287.html）。环境友好型社会的核心内涵是人类的生产和消费活动与自然生态系统协调可持续发展（via: http://baike.sogou.com/v6022178.htm）。1992年，联合国里约环发大会通过《21世纪议程》，提出包含环境友好涵义的“无害环境的”（Environmentally Sound）概念，并正式提出“环境友好的”（Environmentally Friendly）理念。随后，环境友好技术、环境友好产品得到大力倡导和开发。20世纪90年代中后期，国际社会提出实行环境友好土地利用和环境友好流域管理，建设环境友好城市，发展环境友好农业、环境友好建筑业等（via: http://baike.so.com/doc/6102176-6315287.html）。 环境友好型社会，是全社会都采取有利于环境保护的生产方式、生活方式、消费方式，以此建立人与环境良性互动的关系；同时，良好的环境也会促进生产、改善生活，实现人与自然和谐（via: http://www.baike.com/wiki/环境友好型社会）。因而，环境友好型社会的组成部分包括环境友好型技术、环境友好型产品、环境友好型企业、环境友好型产业、环境友好型学校、环境友好型社区等（via: http://baike.baidu.com/view/377087.htm）。建设环境友好型社会，就要以人与自然和谐相处为目标，以环境承载力为基础，以遵循自然规律为核心，以绿色科技为动力，积极倡导环境文化和生态文明，构建经济社会环境协调发展的社会体系，实现协调可持续的发展（via: http://www.baike.com/wiki/环境友好型社会）。

定义来源

[1] 环境友好型社会.via: http://baike.so.com/doc/6102176-6315287.html
[2] 环境友好型社会.via: http://baike.sogou.com/v6022178.htm
[3] 环境友好型社会.via: http://www.baike.com/wiki/环境友好型社会
[4] 环境友好型社会.via: http://baike.baidu.com/view/377087.htm

例句

1. 资源节约型、环境友好型社会建设取得重大进展。主体功能区布局基本形成，资源循环利用体系初步建立。单位国内生产总值能源消耗和二氧化碳排放大幅下降，主要污染物排放总量显著减少。森林覆盖率提高，生态系统稳定性增强，人居环境明显改善。——《十八大报告》，2012

1. Major progress should be made in building a resource-conserving and environmentally friendly society. The establishment of functiona1 zones should be basically completed, and a system for recycling resources should begin to take shape. Energy consumption and carbon dioxide emissions per unit of GDP as well as the discharge of major pollutants should decrease sharply. Forest coverage should increase, the ecosystem should become more stable, and the living environment should improve markedly. -Quoted from Hu Jintao's report at 18th Party Congress, 2012: 18-19.

网络参考例句

例句 1：
我国日益严重的环境问题和人口仍将不断增长的现实,决定了我国必须走建设环境友好型社会的路子。——“我国环境友好型社会文化的法制建设问题”，载于《中国地质大学学报（社会科学版）》2006年第5期
Chinas environmental problems are becoming more and more serious and the population is still increasing unceasingly. These realities decide that China should select the development way of constructing environment-friendly society.

例句 2：
中国共产党第十六届五中全会明确提出“建设资源节约型、环境友好型社会”，将其确定为国民经济与社会发展中长期规划的一项战略任务，清洁生产是建设资源节约型、环境友好型社会的一项重要手段。——《清洁生产法律制度研究》，中国地质大学（北京）硕士学位论文，2008
Our Party clearly puts forward in the fifth Plenary Session of 16th Central Committee that “Constructing Resource-saving and Environment-friendly Society”, which is identified as a strategic task in national economic and social development of medium and long-term planning, cleaner production is an important instrument to construct a resource-saving and environment friendly society.

例句 3：
结语部分扼要指出了中国要以科学发展观为指导，走资源节约型道路，构建环境友好型社会的思路和对策。——《人与自然和谐共生研究》，中共中央党校博士学位论文，2010
It concludes in the epilogue on the basis of practice orientation that China should go a resource saving way of development and construct an environment friendly society guided by the Scientific Outlook on Development.