狄奥尼索斯精神（又作酒神精神）【英】
Dionysian spirit
译文来源
[1] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2000：414.
[2] The Birth of Tragedy. via: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Birth_of_Tragedy
定义
狄俄尼索斯精神，即酒神精神。狄俄尼索斯，又作戴欧尼修斯，是古希腊色雷斯人信奉的葡萄酒之神，不仅握有葡萄酒醉人的力量，还以布施欢乐与慈爱在当时成为极有感召力的神，他推动了古代社会的文明并确立了法则，维护着世界的和平。此外，他还护佑着希腊的农业与戏剧文化（狄俄尼索斯.via：http://baike.baidu.com/link?url=ARYclDWHB2ZpIdPesD_0KF19-HB1GsctB_kJ1SLt0dzMme0d9fOZhmZQQuW56CuCG38A4u79qncw3qzf5f7KzsMq_m6KThAzIuFbuEqrtPK）。狄俄尼索斯精神往往与狂热、过度和不稳定联系在一起，表达个体对其内在情绪的抒发。许多哲学家都对酒神精神有过论述，黑格尔在《精神现象学》中用酒神崇拜来标志艺术发展的一个阶段，雅可比、布克哈特、荷尔德林、弗·施莱格尔、瓦格纳也都谈到过作为一种审美状态的酒神现象或醉的激情。其中，最终把酒神精神上升为形而上学的是尼采，他在《悲剧的诞生》中解释希腊悲剧的起源和本质时把酒神精神加以发挥，并提出了酒神精神说，并把自己称为“酒神哲学家”（酒神精神.via：http://baike.baidu.com/link?url=cmM4r5YbSrhiN2VcXKWzNfr5Ck0cdq-n_U4e3189aMDSrPmyFdkUmHH5VVJVQ0er9Rry7LN-FXgSxQooFlES_a）；在《偶像的黄昏》里，尼采指出，酒神象征情绪的放纵，是“情绪的总激发和总释放”，追求解除个体化束缚，复归自然的体验。是一种痛苦与狂喜交织的癫狂状态（酒神狄奥尼索斯.via：http://baike.baidu.com/link?url=BOUWTIRheD8lhQiHpojVGw9NNO8u-D26KSjoXPlL4Zp0tsbZrvaIzfGHX26OHccD3rtHaujsNFeyiAM3mEHv6a）。
定义来源
[1] 狄俄尼索斯.via：http://baike.baidu.com/link?url=ARYclDWHB2ZpIdPesD_0KF19-HB1GsctB_kJ1SLt0dzMme0d9fOZhmZQQuW56CuCG38A4u79qncw3qzf5f7KzsMq_m6KThAzIuFbuEqrtPK
[2] 酒神精神.via：http://baike.baidu.com/link?url=cmM4r5YbSrhiN2VcXKWzNfr5Ck0cdq-n_U4e3189aMDSrPmyFdkUmHH5VVJVQ0er9Rry7LN-FXgSxQooFlES_a
[3] 酒神狄奥尼索斯.via：http://baike.baidu.com/link?url=BOUWTIRheD8lhQiHpojVGw9NNO8u-D26KSjoXPlL4Zp0tsbZrvaIzfGHX26OHccD3rtHaujsNFeyiAM3mEHv6a
网络参考例句
例句 1：
尼采在他的第一本哲学著作《悲剧的诞生》中，将希腊悲剧的本质解释为以日神阿波罗精神和酒神狄奥尼索斯精神的相互对立和相互依存，由此发展出了一种独特的悲剧哲学。——“尼采与悲剧——《悲剧的诞生》要义疏解”，载于《云南大学学报（社会科学版）》2015年第1期
In his first philosophical book The Birth of Tragedy, Nietzsche interprets the essence of ancient Greek tragedy as the mutual dependence of two opposite spirits, namely Apollonian spirit and Dionysian spirit. From this interpretation, he develops a particular kind of tragic philosophy.
例句 2：
从提倡非理性的作用、上帝死了、精神三变、超人诞生到日神阿波罗和酒神狄奥尼索斯精神、强调艺术和审美的人生，最后到达永世轮回，尼采为人类精神提供了宝贵的财富，其哲学思想与文学创作对后世之人产生了巨大深远的影响。——《纪伯伦对尼采的接受与疏离》，天津师范大学硕士学位论文，2012
From promoting the function of irrational the death of God, spirit of three changes superman’s birth, the essence of Apollo and Dionysus, emphasis on art and aesthetics of life to eternal samsara. Nietzsche provided valuable wealth for the human spirit.
例句 3：
源初的希腊精神乃是借助形而上学的意志而得以诞生的希腊悲剧精神或狄奥尼索斯精神。——“论尼采《悲剧的诞生》的核心问题”，载于《同济大学学报（社会科学版）》2013年第1期
It is the spirit of Greek tragedy or of Dionysus, which is produced by the metaphysical will.