物质不灭【英】

conservation of matter

译文来源

conservation of matter. via:
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/conservation+of+matter

定义

物质不灭指物质的存在所具有的无限性、绝对性和永恒性。它是辩证唯物主义物质观主要内容之一。辩证唯物主义认为，世界的统一性在于物质性，整个物质世界既不能被创造，也不能被消灭，尽管物质的各个具体形态是有生有灭的，在一定条件下，一种物质形态可以转化为其它物质形态。例如水经过加热可以变成汽体，棉花经过加工可以成为棉纱等等。但这只是物质形态的改变，而不是物质本质的创造和消灭。任何一种物质形态都只能由别种物质转化而来，不能无中生有；也只能转化为别的物质，而不能由有变无。同时，在转化的过程中保持量的不变。能量守恒和转化定律，就是对物质不灭原理的自然科学的确证，彻底否认了物质世界是由精神所派生的唯心主义观点（物质不灭.via：
http://epub.cnki.net/kns/brief/default_result.aspx）。中西方对物质不灭性的认识都有着悠久的历史，王夫之和宋应星等人对物质不灭性的认识代表了中国在这方面认识的最高成就。（胡化凯，1999：58—60）。王夫之具有物质不灭的思想，他的“唯物主义思想主要表现在：他承认世界是物质的，物质是运动变化的，是永恒存在的。他认为宇宙是由物质元气所构成的物质实体。‘阴阳二气充满太虚，此外更无他物，亦无间隙，天之象，地之形，皆其所范围也。’宇宙间充满了物质的气，在宇宙的构成上没有与气相对立的其他物的存在。气构成自然万物，万物有生死的变化，而气则不因之增多或减少，‘（气）聚散变化，而其本体不为之损益’。因为气是自然界的物质根源，它是有聚散而无生灭的，‘聚而成形，散而归于太虚，气犹是气也’”（贺兴武，1995：65）。而卢克莱修则明确指出宇宙中物质总量是守恒的，代表了古代西方的最高成就，最终通过质量守恒定律的确立而证实。“物质不灭观念属于科学思想或自然哲学观念，而质量守恒定律则是精确的自然科学原理。前者强调的是自然界万物演化过程的物质不灭性，后者强调的是具体物质变化过程的质量不变性”（胡化凯，1999：58—60）。

定义来源

[1] 物质不灭.via：
http://epub.cnki.net/kns/brief/default_result.aspx
[2] 胡化凯.中西方古代对物质不灭性的认识[J].自然辩证法通讯，1999（6）.
[3] 贺兴武.论王夫之的“物质不灭”思想[J].船山学刊，1995（02）.

网络参考例句

例句 1：
内容包括：近代中西文化冲突、融合的一般趋势。对文化价值取向宏阔而深邃的探求，并对中西文化融合进行的初步尝试。哲学上，探求宇宙之真理;精神不灭,物质不灭的思想;变化运动与斗争是人生的普遍规律，以理驭行的实践观等。——《改造中国与世界的历史抉择——中西文化交流中的毛泽东早期思想》，湖南师范大学博士学位论文，2008
The content of the paper includes: the general tendency of the conflict and merging of modern Chinese and Western cultures, the profound exploration of the tropism of cultural value, and the preliminary attempts to merge Chinese and Western cultures. In philosophy: the search for the truth of the world: the idea that spirit never dies and substance never dies; the practical view that change and struggle are the general rules in life and action should be guided by rules, etc..

例句 2：
刘禹锡对我国后来科学思想的发展影响也是巨大而深远的。譬如，他对有形和无形关系问题的科学探讨，对北宋张载、清初王夫之物质不灭和运动守恒思想具有重要的启发意义。——《刘禹锡自然观研究》，东华大学硕士学位论文，2007
Liu Yuxi’s scientific views also were of enormous influences on the later scientific thoughts. For example, Liu Yuxi’s view on the relationship between visible and invisible influenced Zhang Zai and Wang Fuzhi’s viewpoint that material is not eradicative and idea on the conservation movement.