“上海精神”【俄】

«Шанхайский дух»

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；刘铉、董瑞娜译.--北京：新世界出版社，2017:77

例句

1. 上合组织对内遵循“互信、互利、平等、协商，尊重多样文明、谋求共同发展”的“上海精神”，对外奉行不结盟、不针对其他国家和地区及开放原则。——《中国关键词》（“一带一路”篇），2017:76

1. В отношениях между странами-участниками ШОС придерживается принципов «Шанхайского духа», основанного на взаимодоверии, взаимовыгоде, равенстве, взаимных консультациях, уважении к разным цивилизациям и стремлении к совместному развитию. В международном плане ШОС следует принципам неприсоединения, ненаправленности на другие страны и регионы и принципу открытости. - Источник: Ключевые слова Китая, (“Один пояс – один путь”), 2017:77