照搬照抄【英】

copy from other countries indiscriminately

译文来源

http://english.qstheory.cn/2015-03/16/c_1114459319.htm

例句

1. 但是，学习借鉴不等于是简单的拿来主义，必须坚持以我为主、为我所用，认真鉴别、合理吸收，不能搞“全盘西化”，不能搞“全面移植”，不能照搬照抄。——《加快建设社会主义法治国家——习近平在党的十八届四中全会第二次全体会议上的讲话（节选）》

1. However, learning from others does not amount to simply copying them. Putting our own needs first, we must carefully discern between the good and the bad and adopt the practices of others within reason. Under no circumstances can we engage in “all-out Westernization,” “complete transplant” of the systems of others, or copy from other countries indiscriminately.—Quoted from Accelerating the Establishment of Socialist Rule of Law in China —Speech at Session I,II of the Fourth Plenary Session of the Eighteenth CPC Central Committee on October 23, 2016