| 字词 | 一条维护两岸和平、促进共同发展、走向民族复兴、造福两岸同胞的正确道路 |
| 释义 | 一条维护两岸和平、促进共同发展、走向民族复兴、造福两岸同胞的正确道路【日】これは両岸の平和を守り;共同発展を促し;民族復興に向かって進み;両岸同胞に幸福をもたらす正しい道である译文来源习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：264 例句1. 第三，两岸同胞要齐心协力，持续推动两岸关系和平发展。5年多来，两岸同胞共同选择了两岸关系和平发展道路，开创了前所未有的新局面，两岸同胞都从中得利。事实证明，这是一条维护两岸和平、促进共同发展、走向民族复兴、造福两岸同胞的正确道路。两岸同胞要坚定信心，排除一切干扰，沿着这条道路一步一个脚印走下去。 ――《习近平谈治国理政》 ，2014：239 1. 第三に、両岸同胞は心を合わせ協力して、引き続き両岸関係の平和的発展を推進しなければならない。この五年余り、両岸同胞は共に両岸関係の平和的発展の道を選び、かつてない新たな局面を切り開き、両岸同胞に実益をもたらした。事実が裏付けているように、これは両岸の平和を守り、共同発展を促し、民族復興に向かって進み、両岸同胞に幸福をもたらす正しい道である。両岸同胞は信念を固め、すべての妨害を排除し、この道に沿って一歩一歩着実に進まなければならない。――『習近平 国政運営を語る』から引用、2014：264 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。