一切权利属于人民【俄】

вся власть в государстве принадлежит народу

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：578-579

例句

1. 在政治建设上，要坚持国家一切权力属于人民的理念，积极稳妥推进政治体制改革，坚定不移走中国特色社会主义道路；要恪守宪法原则、弘扬宪法精神、履行宪法使命，坚持依法治国、依宪执政；——《习近平谈治国理政》，2014：425

1. В плане политического строительства необходимо придерживаться концепции «Вся власть в государстве принад лежит народу», активно, но в то же время умеренно продвигать реформу политической системы и решительно идти по пути социализма с китайской спецификой; нужно строго соблюдать принципы Конституции, распространять дух Конституции, обеспечить исполнение конституционной миссии, придерживаться курса управления государством на основе закона и исполнения властных полномочий в соответствии с Конституцией. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:578-579