分配制度【西】

los sistemas de distribución de bienes

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n3/2017/0115/c31621-9166847-2.html

例句

1. 当前，人们普遍对世界经济发展前景感到焦虑，反经济全球化思潮、民粹主义、贸易保护主义明显上升，主张对现行发展道路、分配制度、治理模式进行反思和变革的声音增多，世界经济走向成为各方共同关心的问题。——《习近平在瑞士媒体发表署名文章》

1. Nos reunimos en un momento de preocupación por las perspectivas de la economía mundial, los ataques crecientes contra la globalización económica y el aumento del populismo y el proteccionismo comercial. Existe un fuerte llamado a revisar y cambiar los caminos actuales del desarrollo, los sistemas de distribución de bienes y los modelos de gobernanza. El rumbo de la economía mundial es tema de discusión acalorada.-Citado através de Presidente chino publicado en el diario de Suiza.