波波维奇【英】

Konstantin Koča Popović

译文来源

Koča Popović. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Ko%C4%8Da_Popovi%C4%87

定义

（1）指季莫费·波波维奇（Timotheus Popovic，1795—1867），奥地利将军，1854年奥地利占领多瑙河各公国时为布加勒斯特军事总督（中央编译局，1962：784）。
　（2）康斯坦丁·科查·波波维奇（1908—1992），塞尔维亚人，前南斯拉夫社会主义联邦共和国党和国家主要领导人之一，无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家，马克思主义宣传家。波波维奇曾任南共联盟中央主席团执行书记和“当代世界的社会主义”国际圆桌会议的主席（马利等，1983：50）。他曾翻译马克思、倍倍尔等人的著作，认为革命的批判活动、阶级斗争是马克思主义哲学和社会学的一个基本原则和基本概念。波波维奇认为对立统一规律在社会发展的诸规律中占中心地位，历史斗争和历史发展的动力是各阶级的现实的、物质的利益，而不是神的意旨、强者的心血来潮和天才人物的思想。历史发展的实现方式是对立面的斗争。人不仅是历史的质料，而且也是历史的动力，不仅是历史的客体，而且也是历史的主体。在认识论上，波波维奇承认实践和社会生活是认识的基础和真理的标准，认为观念是现实的反映，理论是实践的产物。观念是生活的反映，只有从实践中获得的观念才是正确的观念（金炳华等，2001：99）。他的主要著作有《第一无产者旅的战斗日记》（1946）、《南斯拉夫人民解放战争的正确评估》（1949）、《战争的注释》（1988）等（康斯坦丁·科查·波波维奇.via：http://baike.baidu.com/item/%E5%BA%B7%E6%96%AF%E5%9D%A6%E4%B8%81%C2%B7%E7%A7%91%E6%9F%A5%C2%B7%E6%B3%A2%E6%B3%A2%E7%BB%B4%E5%A5%87/9831810?fromtitle=%E6%B3%A2%E6%B3%A2%E7%BB%B4%E5%A5%87&fromid=10282181）。

定义来源

[1] 中央编译局.马克思恩格斯全集（第十卷）[M].人民出版社，1962.
[2] 马利，承厚浩.评波波维奇：《当代世界的社会主义》[J].外国哲学社会科学文摘，1983（10）.
[3] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[4] 康斯坦丁·科查·波波维奇.via：http://baike.baidu.com/item/%E5%BA%B7%E6%96%AF%E5%9D%A6%E4%B8%81%C2%B7%E7%A7%91%E6%9F%A5%C2%B7%E6%B3%A2%E6%B3%A2%E7%BB%B4%E5%A5%87/9831810?fromtitle=%E6%B3%A2%E6%B3%A2%E7%BB%B4%E5%A5%87&fromid=10282181

例句

1. 因为海斯将军发表宣言的目的不过是试探一下他的权力可以伸展多远，所以他对引起异议的地方就表示道歉，并且为了向奥美尔－帕沙证明原来是发生了错误，就给奥美尔－帕沙看了宣言的德文原文，在德文原文中建议瓦拉几亚当局只就同奥军有关的问题同他的侍卫长商量。奥美尔－帕沙也制止了奥地利将军波波维奇的行动。波波维奇于9月3日率领奥军先头部队进入布加勒斯特并立即在那里仿照海瑙行事。——《马克思恩格斯全集（第十卷）》，1962：529

1. Having only intended his proclamation as a feeler how far he might go, General Hess apologised for the objectionable passage, -and in order to convince Omer Pasha that it was all a mistake, he communicated to him the original German text, where the Wallachian authorities are only invited to apply to his Aide-de-Camp in such matters as are connected with the Austrian troops. The Austrian General Popovitch, who had entered Bucharest with the Austrian vanguard on the 3rd September, and immediately commenced to play the part of Haynau, was likewise checked by Omer Pasha. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 13), 1980: 465.