帕累托最优（又作帕累托效率，帕累托最优状态）【英】

Pareto Optimum; Pareto Optimality; Pareto efficiency

译文来源

[1] 胡代光，高鸿业.现代西方经济学辞典[Z].中国社会科学出版社，1996：110.
[2] Pareto Optimum. via:
http://www.businessdictionary.com/definition/Pareto-optimum.html
[3] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：420.
[4] Pareto efficiency. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Pareto_efficiency

定义

帕累托最优所描述的是商品生产收入分配达到最优的状态。达到帕累托最优的条件是，如果不通过减少至少一种商品的产量或减少至少一个人的效用就不可能使任一种商品的产量或一个人的效用提高。即商品生产与收入分配已经达到不能加以再改进的最佳状况，达到这种最佳状态后，若继续对资源重新配置或对收入进行重新分配，只会在使一种商品增加的同时使至少一种其它商品产量减少，或在使一个人的效用增加的同时，使其它至少一个人的效用受损。帕累托最优一词由意大利经济学家维尔弗雷多·帕累托而得名，帕累托最先对商品生产与收入分配的最佳条件给予了精确的定义。
埃奇沃斯盒状图常用于讨论消费中帕累托最优与生产中的帕累托最优。消费中的帕累托最优是任意两种商品的边际替代率对于每个消费这两种商品的消费者来说都是相等的。在契约线上的所有点都是帕累托最优点，凡不在契约线上的点都不是帕累托最优点。
生产中的帕累托最优是任意两种生产要素的边际技术替代率对于使用这种生产要素的产品生产来说都是相同的。凡是在生产的契约线上的点都是帕累托最优点。
消费和生产同时达到帕累托最优的条件是任意两种资源在任意两种商品生产中的边际转换率等于消费中的边际替代率；与此同时，任意两种资源在任意两种商品生产中的边际技术替代率相等。帕累托最优被广泛地用于一般均衡理论、福利经济学的讨论中（刘伟等，1994：420）。

定义来源

刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.

例句

1. 这种知识社会学的东西仍然是一种意识形态的幻觉，揭露这种意识形态的虚妄性也是否定的辩证法的一个理论任务，在他看来，知识社会学否认社会的客观结构，也就自然要否定客观真理及其认识，所以，“对这种社会学来说，如同那种以帕累托为奠基人的实证主义经济学来说一样，社会只不过是个体反应模式的平均价值”。阿多诺的这一指认是值得今天处于实证科学包围中的我们深省的。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：68

1. This sociology of knowledge is still an ideological illusion. It is the theoretical task of negative dialectics to expose the falsity of this ideology. In his view, the sociology of knowledge denies not only the objective structure of society but the idea of the objective truth and its cognition. Therefore, “to this sociology as to the type of positivist economics to which its founder Pareto belonged society is nothing but the average value of individual reactive modes.” Submerged in today's positive science, it is worthwhile for us to contemplate on this identification. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 105-106.

网络参考例句

例句 1：
基于帕累托最优的伦理渊源及其道德基础来看，效率的含义正在不断被完善并通过切实的博弈方法、模型使得伦理最优和经济最优的结合成为可能。——《帕累托最优中的伦理思想及其困境》，贵州大学硕士学位论文，2015
Based on the ethics origin of Pareto optimality and its moral basis, the meaning of efficiency is being completed, and practical game approaches and models make it possible to combine ethics optimality and economics optimality.

例句 2：
接下来研究了治理过程中纳什均衡与帕累托最优状态下国际环境公共品供给数量的差异，指出相关参与国的供给量在纳什均衡下小于帕累托最优状态下的情况，并且这个差距将随着参与国的数量增加而变大。——《博弈视角下的国际公共品供给困境与破解之道——以国际环境治理为例》，山东大学博士学位论文，2015

例句 3：
本文运用博弈论中的囚徒困境、纳什平衡以及帕累托最优这三个观点来具体探讨文化翻译两种翻译策略的运用。博弈论是应用数学领域的一个分支，主要用于分析各群体之间利益一致或者冲突的情况时如何进行双向互动。——《从博弈论视角看文化翻译的异化与归化》，华北电力大学硕士学位论文，2012