字词 | 希克(Ota Sik) |
释义 | 希克(Ota Sik)【英】Ota Sik译文来源McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press Ltd., 1998: 161. 定义希克,捷克著名经济学家。1919年出生在捷克斯洛伐克。第二次世界大战后曾参与《资本论》捷文版的翻译,曾为苏联模式的笃信者。1955年后,捷克斯洛伐克经济遇到了困难,他开始对传统的社会主义经济体制提出怀疑。1963年,锡克撰写了一篇长文,探讨经济管理体制的改革问题。锡克从1962年起至1968年曾任捷克科学院经济研究所所长。1963-1968年又任经济改革委员会主席。在"布拉格之春"期间曾任政府副总理兼经济部部长。1968年8月21日苏联入侵捷克后,锡克流亡瑞士,任教于瑞士圣·加伦经济社会大学。(希克.via:https://baike.baidu.com/item/%E5%A5%A5%E5%A1%94%C2%B7%E9%94%A1%E5%85%8B?fromtitle=Ota+Sik&fromid=11178197)。50年代,希克在就认为捷克需要对从苏联移植来的那套政治经济体制进行改革。他的第一本著作《经济·利益·政策》较全面地阐述了他这方面的看法。他于1964年与1967年先后发表了《社会主义商品关系问题》和《社会主义的计划与市场》两本经济理论著作,一直为积极筹备和推行捷克的经济改革而努力。1972年发表了他的新著《第三条道路》和该书的补充《关于第三条道路的论据》。1976年、1979年又分别出版了他的新著《共产主义政权体系》和《人道的经济民主制》等书。他的主要著作有:《经济·利益·政策》、《捷克斯洛伐克的经济计划和经济管理》、《社会主义制度下的计划和市场》、《货币与社会主义》、《关于社会主义商品关系问题》、《民主的、社会主义的计划经济和市场经济》、《捷克斯洛伐克:官僚主义经济》、《东欧经济体制的结构变革》、《走向没有教条的经济》、《共产主义权力制度》等等。 定义来源希克.via:https://baike.baidu.com/item/%E5%A5%A5%E5%A1%94%C2%B7%E9%94%A1%E5%85%8B?fromtitle=Ota+Sik&fromid=11178197 例句1. 经济学方面的代表性人物是奥塔·希克(Ota Sik),他的《社会主义制度下的计划和市场》一书为 1968年的许多改革提供了理论基础。希克想强调的是,市场关系甚至在社会主义制度下也很重要,以及允许工人集体有充分的自主性也同等重要。——《马克思以后的马克思主义》,2008:152 1. In economics, the dominant figure was Ota Sik, whose Plan and Market under Socialism supplied the theoretical basis for many of the 1968 reforms. Sik wished to emphasise the importance of market relations even under socialism and the equal importance of leaving considerable initiative to workers’ collectives. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 161. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。