| 字词 | 法治社会 |
| 释义 | 法治社会【葡】sociedade conforme a lei译文来源习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:176 例句1. 全面建成小康社会对依法治国提出了更高要求。我们要全面贯彻落实党的十八大精神，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，全面推进科学立法、严格执法、公正司法、全民守法，坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进，坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设，不断开创依法治国新局面。——《习近平谈治国理政》，2014：144 1. A construção de uma sociedade modestamente confortável em todos os aspectos requer uma governança mais qualificada do país nos termos da lei. Devemos implementar o espírito do 18° Congresso Nacional do Partido em todos os aspectos, ter como orientação a teoria de Deng Xiaoping, o importante pensamento da “tríplice representatividade” e o conceito de desenvolvimento científico, promover a legislação científica, a execução rigorosa da lei, a prática imparcial da justiça e o respeito à lei por todos, e promover conjuntamente o sistema legal e a governança do Estado e a administração com base na lei. E preciso persistir na construção integral do Estado, governo e sociedade conforme a lei e criar novas situações neste aspecto.--Citada de A Governança da China, 2017: 176 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。