一分部署，九分落实【日】

配置が一分;実施が九分

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：111

例句

1. 为了集中力量推进改革，我们成立了中央全面深化改革领导小组，由我本人担任组长，任务就是统一部署和协调一些重大问题，再把工作任务分解下去逐一落实。我把这叫作“一分部署，九分落实”。――《习近平谈治国理政》 ，2014：101

1. 力を集約して改革を推進させるため、われわれは中央改革全面的深化指導グループを確立し、私自身がリーダーを務めている。その任務は、重要な問題を統一的に配置し、協調を図り、さらに任務を分け、一つ一つ着実に実施することである。私はこれを「配置が一分、実施が九分」と呼んでいる。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:111