棚户区【阿】

الأحياء الفقيرة المكتظة

译文来源

http://arabic.news.cn/big/2015-03/05/c_134040482.htm

例句

1. 增加公共产品有效投资。确保完成“十二五”规划重点建设任务，启动实施一批新的重大工程项目。主要是：棚户区和危房改造、城市地下管网等民生项目，中西部铁路和公路、内河航道等重大交通项目，水利、高标准农田等农业项目，信息、电力、油气等重大网络项目，清洁能源及油气矿产资源保障项目，传统产业技术改造等项目，节能环保和生态建设项目。——《政府工作报告 ——李克强在第十二届全国人民代表大会第三次会议上》

1. زيادة الاستثمارات الفعالة للمنتجات العامة. يجب ضمان إنجاز مهمات بناء المشروعات الحيوية المدرجة ضمن "الخطة الخمسية الثانية عشرة"، وبدء تشييد دفعة جديدة من المشاريع الهامة والكبرى التي تشتمل رئيسيا على مشروعات متعلقة بإصلاح الأحياء الفقيرة المكتظة والبيوت المتداعية، وشبكات الأنابيب تحت الأرض بالمدن وغيرها من المشروعات التي تهم معيشة الشعب، ومشروعات المواصلات العملاقة لبناء السكك الحديدية والطرق العامة والخطوط الملاحية في الأنهار الداخلية في وسط وغرب البلاد وغيرها، ومشروعات زراعية مثل منشآت الري والحقول الزراعية عالية المعايير وغيرها، ومشروعات للشبكات الكبرى الخاصة بقطاعات المعلومات وطاقة الكهرباء والنفط والغاز، ومشروعات لضمان الطاقة النظيفة وموارد النفط والغاز والموارد المعدنية، ومشروعات خاصة بالإصلاح التقني للصناعات التقليدية، إلى جانب مشروعات موفرة للطاقة وصديقة للبيئة ومشروعات للبناء الإيكولوجي. --((تقرير عمل الحكومة يقدمه رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ إلى الدورة الثالثة للمجلس الوطني الثاني عشر لنواب الشعب عام ٢٠١٥))