《非居民项目合同款项支付情况报告表》【英】

the Form of Report on Payments Statusof Non-resident Projects Contract

译文来源

http://www.fdi.gov.cn/1800000121_39_4783_0_7.html

例句

1. 从境外取得的与项目款项支付有关的发票和其他付款凭证，应在自取得之日起30日内向所在地主管税务机关报送《非居民项目合同款项支付情况报告表》（见附件3）及付款凭证复印件。——《非居民承包工程作业和提供劳务税收管理暂行办法》

1. Article 8 An organization or individual in China who contractsengineering operation or labor projects to non-residents shall, within 30days upon acquisition of the invoices related to payments of projects andother payment vouchers, submit the Form of Report on Payments Statusof Non-resident Projects Contract (see Attachment 3) and photocopiesof payment vouchers to the competent tax authority in the place where itis located.Article 2 The “non-residents” mentioned in the measures consist of non-resident enterprises and non-resident individuals. —Quoted from Interim Measures for Tax Administration On Contracted Engineering Operation and Provision of Labor Services of Non-residents